WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053434) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE REVETEMENT A L'AIDE DE MATIERE SUJETTE A LA RUPTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053434    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001379
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 19.02.2000
CIB :
B29C 43/18 (2006.01), B29C 63/04 (2006.01), B29C 63/16 (2006.01), B32B 33/00 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01)
Déposants : DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BENZING, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAMBOR, Arno [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SKRZYPEK, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BENZING, Thomas; (DE).
JAMBOR, Arno; (DE).
SKRZYPEK, Uwe; (DE)
Mandataire : BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, FTP-C106, D-70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 09 869.7 08.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERKLEIDUNGSTEILS AUS BRUCHGEFÄHERDETEM MATERIAL
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COVERING ELEMENT MADE OF BREAKABLE MATERIAL
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE REVETEMENT A L'AIDE DE MATIERE SUJETTE A LA RUPTURE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren dient zur Herstellung eines Verkleidungsteils mit einer dünnen Zierschicht (2) auf einem Trägerelement (6). Die dünne Zierschicht besteht aus einem organischen und/oder kristallinen, in dünner Schicht bruchgefährdeten Material, insbesondere Naturstein. Folgende Verfahrensschritte sind vorgesehen: Auf eine Oberfläche der dünnen Zierschicht wird ein Fixierfilm (1) aufgebracht. Eine später der Zierschicht (2) zugewandte Oberfläche des Trägerelements (6) wird mit einem Kleber (7) beschichtet. Das Trägerelement wird in eine Unterform eingelegt. Die Zierschicht mit dem plastischen Fixierfilm wird auf die mit dem Kleber beschichtete Oberfläche des Trägerelements aufgelegt und positioniert. Auf der Zierschicht wird Druck aufgebracht, wobei sich die Zierschicht der Form der Oberfläche des Trägerelements anpasst und mit dem Trägerelement verklebt. Der Verbund wird aus dem Unterform entnommen. Der plastische Fixierfilm (1) wird durch Einwirkung von Wärme und/oder Lösungsmittel von der Zierschicht entfernt.
(EN)A method for producing a covering element having a thin decorative layer (2) arranged on a support element (6). The thin decorative layer consists of an organic and/or crystalline material, especially natural stone, with a thin breakable layer. The inventive method comprises the following steps: a fixing film (1) is applied to one surface of the thin decorative layer. One surface of the support element (6) that ultimately faces the decorative layer is coated with an adhesive (7). The support element is placed inside the cavity of a die. The decorative layer complete with the plastic fixing film is placed on the surface of the support element which is coated with adhesive and positioned thereon. Pressure is applied to the decorative layer. The decorative layer is adapted to the shape of the surface of the support element and is glued to the support element. The composite item is removed from the cavity of the die. Heat and/or a solvent is used to remove the plastic fixing film (1) from the decorative layer.
(FR)Procédé de fabrication d'un élément de revêtement qui possède une couche décorative mince (2) placée sur un élément de support (6). La couche décorative mince est constituée d'une matière organique et/ou cristalline sujette à la rupture, en particulier de la pierre naturelle. Ledit procédé consiste à déposer un film de fixation (1) sur une surface de la couche décorative mince. Une surface de l'élément de support (6) qui sera ultérieurement adjacente à la couche décorative (2) est enduite d'une colle (7). L'élément de support est placé dans la partie inférieure d'un moule. La couche décorative associée au film de fixation en plastique est placée et positionnée sur la surface de l'élément de support enduite de colle. Une pression est exercée sur la couche décorative, ladite couche s'adaptant à la forme de la surface de l'élément de support et adhérant à l'élément de support. L'article composite est retiré de la partie inférieure du moule et le film de fixation en plastique (1) est séparé de la couche décorative sous l'effet de la chaleur et/ou d'un solvant.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)