WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053433) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE REVETEMENT COMPORTANT UNE MATIERE SUJETTE A LA RUPTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001376
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 19.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.06.2000    
CIB :
B29C 43/20 (2006.01), B29C 70/68 (2006.01), B29C 70/70 (2006.01), B44C 3/04 (2006.01), B44C 5/04 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01), E04F 13/08 (2006.01)
Déposants : DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ROCHUS JOGERST GMBH [DE/DE]; Konrad-Adenauer-Strasse 1, D-77704 Oberkirch (DE) (Tous Sauf US).
SPÖRLE, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WALTER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WARMUTH, Anita [DE/SG]; (SG) (US Seulement)
Inventeurs : SPÖRLE, Frank; (DE).
WALTER, Michael; (DE).
WARMUTH, Anita; (SG)
Mandataire : BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, FTP - C 106, D-70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 09 642.2 05.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERKLEIDUNGSTEILS VON BRUCHGEFÄHRDETEM MATERIAL
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A COVERING ELEMENT FOR POTENTIALLY BREAKABLE MATERIAL
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE REVETEMENT COMPORTANT UNE MATIERE SUJETTE A LA RUPTURE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Verkleidungsteils (1) für Dekorationszwecke, mit einer dünnen Zierschicht aus einem anorganischen und/oder kristallinen, in dünner Schicht bruchgefährdetem Material, insbesondere Naturstein (2), erfolgen folgende Verfahrensschritte: zuerst wird auf die Oberfläche eines Blocks aus anorganischem und/oder kristalline Material ein flexibles, wenigstens teilweise transparentes Stabilisierungsmaterial aufgebracht und zusammen mit einer dünnen Zierschicht (2) von dem Block aus anorganischem und/oder kristalline Material abgetrennt. Dann wird der Verbund aus Zierschicht und Stabilisierungsmaterial in eine Giessform (5) für das Verkleidungsteil eingelegt. Durch das Gegeneinanderbewegen einer Ober- und einer Unterform wird die Giessform geschlossen und die Zierschicht wird dadurch in eine gewünschte, dreidimensionale durch die Giessform vorgegebene Gestalt verformt. Dann wird die Giessform mit wenigstens annähernd transparentem Material ausgegossen (6) und die Zierschicht wird dabei in ihrer vorgegebenen Gestalt fixiert.
(EN)The invention relates to a method for the production of a decorative covering element comprising a thin decorative layer made from an inorganic and/or crystalline material, especially natural stone, which is potentially breakable in a thin layer form (2). The inventive method consists of the following steps: initially, a flexible or at least partially transparent stabilizing material is applied to the surface of a block of inorganic or crystalline material and, together with a thin decorative layer (2), is separated from said block of inorganic or crystalline material. The decorative layer/stabilizing material composite is then placed in a mould (5) for said covering element. The mould is closed by moving upper and lower parts of the mould against each other and the decorative layer is shaped in order to create a desired three-dimensional form which is predetermined by the mould. An at least approximately transparent material is subsequently cast (6) inside the mould, whereby the predetermined shape of the decorative layer is fixed.
(FR)Procédé de fabrication d'un élément de revêtement (1) à des fins de décoration, ledit élément possédant une couche décorative mince constituée d'une matière inorganique et/ou cristalline sujette à la rupture lorsqu'elle se présente sous forme de couche mince, en particulier de la pierre naturelle (2). Ledit procédé consiste à déposer sur la surface d'un bloc de matière inorganique et/ou cristalline une matière de stabilisation souple au moins partiellement transparente qui est ensuite séparée du bloc de matière inorganique et/ou cristalline en même temps qu'une couche décorative mince (2). L'article composite constitué de la couche décorative et de la matière de stabilisation est ensuite placé dans un moule (5) pour l'élément de revêtement. Le moule est ensuite fermé par un déplacement d'une partie inférieure et d'une partie supérieure l'une vers l'autre et la couche décorative est déformée pour parvenir à une forme souhaitée tridimensionnelle prédéfinie par le moule. De la matière pratiquement transparente est alors coulée (6) dans le moule, ce qui fixe la couche décorative dans sa forme prédéfinie.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)