WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053376) SUPPORT DE CLEFS MALES COUDEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053376    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001728
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 01.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.2000    
CIB :
B25B 13/56 (2006.01), B25H 3/00 (2006.01)
Déposants : WILLI HAHN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Obertalstrasse 3-7, D-78136 Schonach (DE) (Tous Sauf US).
HAHN, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAHN, Wilfried; (DE)
Mandataire : WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER; Waldstrasse 33, D-78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Données relatives à la priorité :
299 04 029.1 05.03.1999 DE
Titre (DE) HALTER FÜR STIFTSCHLÜSSEL
(EN) HOLDER FOR A PIN SPANNER
(FR) SUPPORT DE CLEFS MALES COUDEES
Abrégé : front page image
(DE)Halter für Stiftschlüssel mit einem ersten Körper (10) und einem zweiten Körper (30), die jeweils Aufnahmen (12 bzw. 32) zum Halten der Stiftschlüssel (50) aufweisen, die so miteinander verbunden sind, dass sie zwischen einer Ruhestellung und einer Gebrauchsstellung gegeneinander bewegbar sind, und die in der Ruhestellung mit jeweils einer Flachseite (11 bzw. 31) aneinander anliegen, wobei der erste Körper (10) und der zweite Körper (30) an ihren jeweiligen Flachseiten (11 bzw. 31) durch eine Schiebeführung (16, 36) miteinander verbunden sind, die eine Verschiebung parallel zu der Ebene der Flachseiten (11, 31) in der Weise ermöglicht, dass sich die Flachseiten (11, 31) des ersten Körpers (10) und des zweiten Körpers (30) in der Ruhestellung mit einem grösseren Flächenbereich überlappen als in der Gebrauchsstellung.
(EN)The invention relates to a pin spanner with a first body (10) and a second body (30). Said bodies are provided with receptacles (12 or 32) for holding the pin spanners (50) which are linked to each other in such a way that they can be moved against each other between a rest position and a use position. In the rest position, the pin spanners (50) rest against each other with one flat side respectively (11 or 31). The first body (10) and the second body (30) are connected to one another via the flat sides (11 or 31) thereof by means of a sliding guide (16, 36) that allows displacement parallel to the level of the flat sides (11, 31) in such a way that the flat sides (11, 31) of the first (10) and second (30) bodies (10) overlap with a surface area that is greater in the rest position than in the use position.
(FR)L'invention concerne un support de clefs mâles coudées pour vis à six pans creux comprenant un premier corps (10) et un deuxième corps (30). Ces deux corps présentent respectivement des logements (12 et 13) destinés à tenir les clefs mâles coudées (50) et sont reliés de telle façon qu'ils puissent être déplacés l'un vers l'autre en passant d'une position de repos à une position d'utilisation et vice-et-versa. En position de repos, ces deux corps sont en contact l'un avec l'autre par respectivement une face plate (11 ou 31). Le premier corps (10) et le deuxième corps (30) sont assemblés au niveau de leur face plate respective (11 ou 31) par une coulisse (16, 36) permettant un glissement parallèle au plan des faces plates (11, 31) de telle manière que les faces plates (11, 31) du premier corps (10) et du deuxième corps (30) se chevauchent sur une zone superficielle plus importante en position de repos qu'en position d'utilisation.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)