WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053368) MANDRIN DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053368    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002029
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 08.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.08.2000    
CIB :
B23B 31/30 (2006.01), B23Q 11/10 (2006.01)
Déposants : SCHUNK GMBH & CO. KG FABRIK FÜR SPANN- UND GREIFWERKZEUGE [DE/DE]; Bahnhofstrasse 106-134, D-74348 Lauffen (DE) (Tous Sauf US).
BERGER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RETZBACH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERGER, Markus; (DE).
RETZBACH, Thomas; (DE)
Mandataire : PAUL, Dieter-Alfred; Fichtestrasse 18, D-41464 Neuss (DE)
Données relatives à la priorité :
199 10 710.6 10.03.1999 DE
Titre (DE) SPANNFUTTER
(EN) CLAMPING CHUCK
(FR) MANDRIN DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Spannfutter mit einem Futterkörper (1), in dem eine zentrale Aufnahme (4) für den Schaft eines zu spannenden Werkzeugs (W) ausgebildet ist, und einem Spannmechanismus (6), um einen in die Aufnahme (4) eingeschobenen Werkzeugschaft in der Aufnahme (4) zu fixieren, wobei in dem Futterkörper (1) ein Kühlmittelkanal ausgebildet ist, um dem maschinenseitigen Ende eines in die Aufnahme (4) eingeschobenen Werkzeugs (W) mit innerer Kühlmittelzufuhr ein Kühlmittel zuzuführen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass als Kühlmittelkanal im Futterkörper (1) ein sich zwischen dem maschinenseitigen Ende des Futterkörpers (1) und der Aufnahme (4) erstreckendes Kühlmittelzuführrohr (10) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a clamping chuck comprising a chuck body (1), in which a central cavity (4) for receiving the shank of a tool (W) to be clamped is provided for, and a clamping mechanism (6) which serves to fix a tool shank introduced into the cavity (4) in said cavity (4). A coolant channel is embodied in the chuck body (1) so as to supply coolant to the machine-side end of a tool (W) which is introduced into the cavity (4) and has an internal coolant supply. The clamping chuck is characterized in that the coolant channel in the chuck body (1) is a coolant supply pipe (10) which extends between the machine-side end of the chuck body (1) and the cavity (4).
(FR)L'invention concerne un mandrin de serrage comportant un corps de mandrin (1) dans lequel est formée une cavité (4) prévue pour la tige d'un outil (W) à serrer, ainsi qu'un mécanisme de serrage (6) destiné à fixer dans la cavité (4), une tige d'outil introduite par poussée dans ladite cavité (4). Un canal d'agent de refroidissement est formé dans le corps du mandrin (1), afin d'acheminer un agent de refroidissement jusqu'à l'extrémité côté machine d'un outil (W) à alimentation intérieure en agent de refroidissement, introduit par poussée dans la cavité (4). Ce mandrin de serrage se caractérise en ce que le canal d'agent de refroidissement prévu dans le corps du mandrin (1) est un tuyau d'alimentation en agent de refroidissement (10) s'étendant entre l'extrémité côté machine du corps du mandrin (1) et la cavité (4).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)