WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053327) ANNEAU DE BLOCAGE POUR SEPARATEUR CENTRIFUGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053327    N° de la demande internationale :    PCT/SE2000/000455
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 08.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.09.2000    
CIB :
B04B 1/14 (2006.01), B04B 7/08 (2006.01)
Déposants : ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles väg, S-147 80 Tumba (SE) (Tous Sauf US).
HEDIN, Sven [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
KLINTENSTEDT, Kjell [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
SALMI, Toini [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : HEDIN, Sven; (SE).
KLINTENSTEDT, Kjell; (SE).
SALMI, Toini; (SE)
Mandataire : STRANDÉN, Lars-Erik; Alfa Laval AB, Hans Stahles väg, S-147 80 Tumba (SE)
Données relatives à la priorité :
9900861-7 09.03.1999 SE
Titre (EN) LOCKING RING FOR A CENTRIFUGAL SEPARATOR
(FR) ANNEAU DE BLOCAGE POUR SEPARATEUR CENTRIFUGE
Abrégé : front page image
(EN)A locking ring (1) for joining a first and a second part (2, 3, respectively) of a rotor in a centrifugal separator, the first rotor part (2) having a circular cylindrical end portion (4), which has a certain inner radius and a centre line, which essentially coincides with the rotational axis, and the second part (3) has an annular flange portion (5). The locking ring (1) is arranged to be brought radially outwardly from a position radially inside the inside of the circular cylindrical end portion (4) and axially outside the annular flange portion (5) into a recess (7) and via two radially outer contact surfaces (8, 9) to abut against the end portion (4) and via inner contact surfaces (10, 11) to abut against the flange portion (5). According to the invention the locking ring (1) extends substantially a complete revolution around the rotational axis with two end surfaces turned towards one another and being so formed in one single integrated piece out of an elastically resilient material that it in unloaded condition tends to be substantially annular shaped with an outer diameter, which is at least as large as the outer radius of the recess (7), and that the contact surfaces (8, 9, 10, 11) are so located and directed that they in every axial section around the rotational axis have a middle point, in which the contact surfaces (8, 9, 10, 11) have a direction of normalcy, which is the same and coinciding for all the contact surfaces (8, 9, 10, 11), and in direction towards the separation chamber (12) in the interior of the rotor forms an acute angle with the rotational axis, the contact surfaces (8, 9, 10, 11) being substantially symmetrical with respect to this direction of normalcy.
(FR)L'invention concerne un anneau de blocage (1) pour joindre une première et une seconde pièce (2, 3) d'un rotor situé dans un séparateur centrifuge. La première pièce (2) comporte une extrémité cylindrique (4) ayant un rayon intérieur donné et une ligne médiane coïncidant sensiblement avec l'axe de rotation, et la seconde pièce (3) comporte un rebord annulaire (5). L'anneau de blocage (1) est conçu pour être déplacé radialement vers l'extérieur d'une position radialement intérieure à l'extrémité cylindrique (4) et axialement extérieure au rebord annulaire (5) dans un embrèvement (7). L'anneau est en outre conçu pour abouter contre l'extrémité (4) via deux surfaces de contact (8, 9) radialement extérieures et pour abouter contre le rebord annulaire (5) via des surfaces de contact intérieures (10, 11). Selon la présente invention, l'anneau de blocage (1) réalise une révolution sensiblement complète autour de l'axe de rotation, deux surfaces distales étant tournées l'une face à l'autre. L'anneau est constitué d'une seule pièce en une matière élastique de façon à avoir, en état de non charge, une forme sensiblement annulaire et un diamètre extérieur au moins aussi large que le rayon extérieur de l'embrèvement (7). Les surfaces de contact (8, 9, 10, 11) sont situées et dirigées de telle façon que, dans chaque partie axiale autour de l'axe de rotation, elles comportent un point médian par rapport auquel elles ont une direction d'état normal, ce point étant le même pour toutes les surfaces de contact (8, 9, 10, 11). La direction de la chambre de séparation (12) à l'intérieur du rotor, forme un angle aigu avec l'axe de rotation, les surfaces de contact (8, 9, 10, 11) étant sensiblement symétriques par rapport à ladite direction d'état normal.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)