WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053322) DECORTIQUEUSE A ROULEAUX EN CAOUTCHOUC ET PROCEDE DE COMMANDE DE CETTE DERNIERE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053322    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000134
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 08.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.07.2000    
CIB :
B02B 3/04 (2006.01)
Déposants : BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH) (Tous Sauf US).
LIEBING, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OEDING, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIEBING, Stefan; (DE).
OEDING, Jens; (DE)
Mandataire : BÜHLER AG; Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH).
FROMMHOLD, Joachim; Bühler AG, Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH)
Représentant
commun :
BÜHLER AG; Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH)
Données relatives à la priorité :
199 10 337.2 09.03.1999 DE
Titre (DE) GUMMIWALZENSCHÄLER UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES GUMMIWALZENSCHÄLERS
(EN) RUBBER ROLLER PEELER AND METHOD FOR CONTROLLING A RUBBER ROLLER PEELER
(FR) DECORTIQUEUSE A ROULEAUX EN CAOUTCHOUC ET PROCEDE DE COMMANDE DE CETTE DERNIERE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Gummiwalzenschäler, insbesondere zum Schälen von Reis o. a. Körnerfrüchten. Um ein gleichmässiges Abnutzen beider Gummiwalzen (3, 4) zu erreichen und damit Stillstandszeiten für Walzenwechsel zu vermeiden, ist für jede Gummiwalze (3, 4) ein separater Motor (7, 8) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a rubber roller peeler, especially for peeling rice or similar grains. According to the invention, a separate motor (7, 8) is provided for each rubber roller (3, 4) to ensure that the two rubber rollers (3, 4) wear evenly and thereby avoid stop periods for changing rollers.
(FR)L'invention concerne une décortiqueuse, notamment pour décortiquer du riz ou des grains similaires. Pour que l'usure des deux rouleaux en caoutchouc (3, 4) soit homogène et pour éviter ainsi des périodes d'arrêt pour le remplacement des rouleaux, chaque rouleau en caoutchouc (3, 4) présente un moteur séparé (7, 8).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)