WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053292) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER DES MELANGES DE SUBSTANCES A L'ETAT DE LIQUIDE ET/OU DE VAPEUR PAR PERVAPORATION ET/OU PERMEATION A LA VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053292    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001972
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 07.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.07.2000    
CIB :
B01D 53/22 (2006.01), B01D 61/36 (2006.01)
Déposants : METALLGESELLSCHAFT AG [DE/DE]; Bockenheimer Landstrasse 73-77, D-60325 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
HEINZELMANN, Willy [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MOLTER, Bernd [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HEINZELMANN, Willy; (CH).
MOLTER, Bernd; (CH)
Représentant
commun :
METALLGESELLSCHAFT AG; Bockenheimer Landstrasse 73-77, D-60325 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
199 10 549.9 10.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TRENNUNG VON FLÜSSIGEN UND/ODER DAMPFFÖRMIGEN STOFFGEMISCHEN DURCH PERVAPORATION UND/ODER DAMPFPERMEATION
(EN) METHOD AND DEVICE OF SEPARATING SUBSTANCE MIXTURES IN LIQUID AND/OR VAPOUR FORM BY PERVAPORATION AND/OR VAPOUR PERMEATION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER DES MELANGES DE SUBSTANCES A L'ETAT DE LIQUIDE ET/OU DE VAPEUR PAR PERVAPORATION ET/OU PERMEATION A LA VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Trennung von flüssigen und/oder dampfförmigen Stoffgemischen durch Pervaporation und/oder Dampfpermeation beschrieben, bei dem die Membran (3) als formstabiler, einseitig offener Hohlkörper gestaltet oder auf einem porösen, einseitig offenen, als Träger (1) dienenden Hohlkörper angeordnet ist, bei dem der Hohlkörper in einem beheizbaren Behälter (4) angeordnet ist, der das zu trennende Stoffgemisch (5) enthält, bei dem zwischen dem zu trennenden Stoffgemisch und dem Innenraum (7) des Hohlkörpers bezüglich des abzutrennenden Stoffs (Permeat) (8) ein Konzentrationsgradient eingestellt wird, der das Permeat (8) durch die Membran (3) in den Innenraum (7) des Hohlkörpers transportiert und bei dem das Permeat (8) aus dem Innenraum (7) des Hohlkörpers und das vom Permeat (8) abgereicherte Stoffgemisch (Retentat) aus dem Behälter (4) abgeführt wird, wobei im Behälter eine Strömungsgeschwindigkeit von 0,1 bis 0,3 cm/s herrscht. Ferner wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for separating substance mixtures in liquid and/or vapour form by pervaporation and/or vapour permeation, according to which the membrane (3) is configured as a dimensionally stable hollow body which is open to one side or is positioned on a porous hollow body which is open to one side and serves as support (1). The hollow body is positioned in a heatable container (4) which contains the substance mixture (5) to be separated. A concentration gradient for the substance to be separated (permeate) is set between the substance mixture to be separated and the inner chamber (7) of the hollow body. The concentration gradient moves the permeate (8) through the membrane (3) and into the inner chamber (7) of the hollow body. The permeate (8) is then evacuated from the inner chamber (7) of the hollow body and the substance mixture (retentate) stripped of the permeate (8) is removed from the container (4). The flow rate in the container is between 0.1 and 0.3 cm/s. The invention further relates to a device for carrying out the above method.
(FR)L'invention concerne un procédé de séparation de mélanges de substances à l'état de liquide et/ou de vapeur par pervaporation et/ou perméation à la vapeur, selon lequel la membrane (3) se présente sous forme de corps creux indéformable, ouvert d'un côté ou se trouve sur un corps creux poreux, ouvert d'un côté et servant de support (1). Le corps creux est placé dans un récipient (4) pouvant être chauffé qui contient le mélange de substances (5) à séparer. Un gradient de concentration est ajusté entre le mélange de substances à séparer et l'espace intérieur (7) du corps creux et sert à transporter le perméat (8) à travers la membrane (3) dans l'espace intérieur (7) du corps creux. Le perméat (8) est évacué de l'espace intérieur (7) du corps creux et le mélange de substances appauvri (rétentat) est évacué hors du récipient (4). La vitesse d'écoulement dans le récipient est comprise entre 0,1 et 0,3 cm/s. L'invention concerne en outre un dispositif de mise en oeuvre du procédé.
États désignés : AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)