WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053110) PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053110    N° de la demande internationale :    PCT/CH1999/000106
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 09.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.09.2000    
CIB :
A61B 17/80 (2006.01)
Déposants : SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AT, AU, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IN, IT, JP, KR, LU, MC, NL, NZ, PT, SE, SG only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; P.O. Box 1766, 1690 Russell Road, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
WAGNER, Michael [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
FRIGG, Robert [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SCHAVAN, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WAGNER, Michael; (AT).
FRIGG, Robert; (CH).
SCHAVAN, Robert; (DE)
Mandataire : LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) KNOCHENPLATTE
(EN) BONE PLATE
(FR) PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE
Abrégé : front page image
(DE)Die Knochenplatte besitzt eine Oberseite (1), eine für den Knochenkontakt bestimmte Unterseite (2), sowie mehrere die Ober- mit der Unterseite (1, 2) verbindende, entlang der Plattenlängsachse (3) angeordnete Löcher (4) für die Aufnahme von Knochenschrauben (11). Der Durchmesser D¿L? mindestens eines dieser Löcher (4), in Richtung der Plattenlängsachse (3) gemessen, ist grösser als der Durchmesser D¿Q? dieses Loches senkrecht zur Plattenlängsachse (3) gemessen-Mindestens eines dieser Löcher (4) weist ein Innengewinde (5) auf. Diese Innengewinde (5) erstreckt sich über mindestens 180° des von ihm gebildeten geometrischen Körpers. Die Knochenplatte erlaubt eine kompromisslose Verwendung als Kompressionsplatte und als sogenannter 'Fixateur interne'.
(EN)The inventive bone plate has a top surface (1), a bottom surface (2) for contact with the bone and several holes (4) which are situated along the longitudinal axis of the plate, connecting the top surface and the bottom surface (1, 2), for receiving bone screws (11). The diameter D¿L? of at least one of these holes (4) is greater in the direction of the longitudinal axis of the plate (3) than the diameter D¿Q? of said hole vertically in relation to the longitudinal axis of the plate (3). At least one of the holes (4) has an inner screw thread (5). This inner screw thread (5) extends over at least 180° of the geometrical body that it forms. The inventive bone plate can serve as a compression plate and as a so-called internal fixator at the same time, as effectively as if the two elements were separate.
(FR)L'invention concerne une plaque pour ostéosynthèse présentant un côté supérieur (1), un côté inférieur (2) destiné à venir en contact avec l'os, ainsi que plusieurs trous (4) reliant le côté supérieur (1) et le côté inférieur (2), situés le long de l'axe longitudinal (3) de la plaque et servant à recevoir des vis pour ostéosynthèse (11). Le diamètre D¿L? d'au moins un de ces trous (4), mesuré en direction de l'axe longitudinal (3) de la plaque, est supérieur au diamètre D¿Q? de ce même trou, mesuré perpendiculairement à l'axe longitudinal (3) de la plaque. Au moins un de ces trous (4) présente un filetage intérieur (5) qui s'étend sur au moins 180° du corps géométrique qu'il forme. Cette plaque pour ostéosynthèse peut s'utiliser sans compromis comme plaque à compression et comme fixateur interne.
États désignés : AU, CA, CN, IN, JP, KR, NZ, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)