WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053076) LAVAGE AUTOMATIQUE D'ARTICLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053076    N° de la demande internationale :    PCT/FI2000/000171
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 03.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.10.2000    
CIB :
A47L 15/24 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01)
Déposants : HACKMAN METOS OY [FI/FI]; Ahjonkaarre, FIN-04220 Kerava (FI) (Tous Sauf US).
VÄRPIÖ, Timo [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : VÄRPIÖ, Timo; (FI)
Mandataire : KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
990487 05.03.1999 FI
Titre (EN) AUTOMATIC WASHING OF UNITS
(FR) LAVAGE AUTOMATIQUE D'ARTICLES
Abrégé : front page image
(EN)A method of washing units in an automatic washing apparatus, and an automatic washing apparatus comprising a wash zone (3) and a rinse zone (4), whereby units to be washed are conveyed through the washing apparatus in succession and spread with washing solution in the wash zone (3) and with fresh water in the rinse zone (4) to achieve rinsing. The washing apparatus is controlled in cycles in such a way that it comprises an operating cycle during which the wash conveyor (1) of the washing apparatus moves at its normal speed and washing solution is fed to the wash zone (3) and rinsing water is fed to the rinse zone (4), and, correspondingly, a break cycle during which the wash conveyor (1) is stopped and the feed of rinsing water to the rinse zone (4) is interrupted.
(FR)L'invention concerne un procédé de lavage d'articles dans un appareil de lavage automatique, et un appareil de lavage automatique comportant une zone de lavage (3) et une zone de rinçage (4). Les articles à laver sont transportés à travers l'appareil de lavage successivement, aspergés d'une solution de lavage dans la zone de lavage (3), et d'eau fraîche dans la zone de rinçage (4) pour les rincer. L'appareil de lavage fonctionne selon des cycles et comporte un cycle d'exploitation au cours duquel le transporteur de lavage (1) de l'appareil de lavage se déplace à vitesse normale, la solution de lavage est chargée vers la zone de lavage (3) et l'eau de rinçage est chargée vers la zone de rinçage (4) ; et, de manière correspondante, un cycle d'interruption au cours duquel le transporteur de lavage (1) est arrêté est l'apport d'eau de rinçage vers la zone de rinçage (4) est interrompu.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)