WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053065) COUVERCLE RABATTANT POUR CONTENANTS A BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053065    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001265
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 16.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.10.2000    
CIB :
A47G 19/22 (2006.01)
Déposants : CIRP GMBH INFORMATIONSSYSTEME UND RAPID PROTOTYPING [DE/DE]; Schulze-Delitzsch-Strasse 16, D-70565 Stuttgart (DE)
Inventeurs : TITZE, Frank; (DE)
Mandataire : PFIZ, Thomas; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 10 303.8 09.03.1999 DE
Titre (DE) KLAPPDECKEL FÜR TRINKGEFÄSSE
(EN) HINGED LID FOR DRINKING VESSELS
(FR) COUVERCLE RABATTANT POUR CONTENANTS A BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Klappdeckel für Trinkgefäße (18) mit einem Deckelteil (10) zur Abdeckung der Öffnung (22) des Trinkgefäßes (18) und einem gelenkig mit dem Deckelteil (10) verbundenen Halteteil (14) zur schwenkbaren Halterung des Deckelteils (10) an dem Trinkgefäß (18). Um vielfältige Einsatzmöglichkeiten zu eröffnen, wird vorgeschlagen, daß das Halteteil durch eine auf den Öffnungsrand (16) des Trinkgefäßes (18) aufsteckbare Steckklammer (14) gebildet ist.
(EN)The invention relates to a hinged lid for drinking vessels (18) comprising a lid part (10) for covering the opening (22) of the drinking vessel (18) and a retaining part (14) hingedly connected to the lid part (10) for pivotally fixing the lid part (10) onto the drinking vessel (18). In order to allow for multiple utilization possibilities, the retaining part is formed by a clamp clip (14) that can be attached to the edge (16) of the opening of the drinking vessel (18).
(FR)L'invention concerne un couvercle rabattant pour contenant à boissons (18), comportant une partie couvercle (10) servant à recouvrir l'ouverture (22) du contenant (18), et une partie de maintien (14) qui est raccordée de manière articulée à la partie couvercle (10) et sert à maintenir cette dernière sur le contenant (18) de manière à ce qu'elle puisse basculer. Afin de permettre diverses possibilités d'utilisation, la partie de maintien est formée par une pince enfichable (14) pouvant être enfoncée sur le bord d'ouverture (16) du contenant (18).
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)