WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000052384) LAMPE ELECTRIQUE PORTATIVE A DOUBLE ECLAIRAGE ET A REGLAGE DE LA FOCALISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/052384    N° de la demande internationale :    PCT/FR2000/000542
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 03.03.2000
CIB :
F21L 14/00 (2006.01), F21L 14/02 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01), F21V 14/04 (2006.01), F21V 15/02 (2006.01), F21V 23/04 (2006.01), F21V 29/15 (2015.01), F21V 31/00 (2006.01)
Déposants : ZEDEL [FR/FR]; Zone Industrielle de Crolles, F-38920 Crolles (FR) (Tous Sauf US).
HÖRANDEL, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PETZL, Paul [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
MAURICE, Alain [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : HÖRANDEL, Ulrich; (DE).
PETZL, Paul; (FR).
MAURICE, Alain; (FR)
Mandataire : HECKE, Gérard; Cabinet Hecke, WTC Europole, 5, place Robert Schuman BP 1537, F-38025 Grenoble Cédex 1 (FR)
Données relatives à la priorité :
199 09 220.6 03.03.1999 DE
Titre (EN) PORTABLE ELECTRIC TORCH WITH DUAL LIGHTING AND ADJUSTABLE FOCUS
(FR) LAMPE ELECTRIQUE PORTATIVE A DOUBLE ECLAIRAGE ET A REGLAGE DE LA FOCALISATION
Abrégé : front page image
(EN)A portable electric torch with dual lighting, provided with a cover (16) containing the following: a first bulb (12) that is associated with a first reflector (28), and a rotationally moveable actuating ring (34) that controls the lighting circuit for said bulb (12) and adjusts the focus by means of relative translatory movement of the bulb (12) and the reflector (28). The lighting circuit consists of a first sectioning interval (146) that can be opened or closed to turn the first bulb (12) on or off, in addition to a second sectioning interval (147) for the power supply to a second bulb (14) when the actuating ring (34) is in a predetermined angle position.
(FR)Une lampe électrique portative à double éclairage comprend une enveloppe (16) renfermant une première ampoule (12) associée à un premier réflecteur (28), une bague d'actionnement (34) mobile en rotation pour assurer à la fois la commande du circuit d'allumage de l'ampoule (12), et le réglage de la focalisation par déplacement relatif en translation de l'ampoule (12) et du réflecteur (28). Le circuit d'allumage comporte un premier intervalle de sectionnement (146) destiné à être ouvert ou fermé, respectivement pour l'extinction et l'allumage de la première ampoule (12), et en plus un deuxième intervalle de sectionnement (147) pour l'alimentation d'une deuxième ampoule (14) lorsque la bague d'actionnement (34) se trouve dans une position angulaire prédéterminée.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)