WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000052380) COLLIER AUTO-OBTURANT POUR SYSTEMES DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/052380    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/005258
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 28.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2000    
CIB :
F16L 37/00 (2006.01), F16L 41/08 (2006.01)
Déposants : SHEET METAL SPECIALISTS, INC. [US/US]; P.O. Box 5744, Concord, CA 94524 (US)
Inventeurs : WARREN, George, E.; (US)
Mandataire : WARD, Calvin, B.; 18 Crow Canyon Court #305, San Ramon, CA 94583 (US)
Données relatives à la priorité :
60/122,773 03.03.1999 US
09/473,305 28.12.1999 US
Titre (EN) SELF-SEALING COLLAR FOR USE IN HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEMS
(FR) COLLIER AUTO-OBTURANT POUR SYSTEMES DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION
Abrégé : front page image
(EN)A collar [1, 100, 200, 300] for connecting a duct to a wall [15] having a hole [51] therein bounded by an edge having a predetermined thickness. The collar [1, 100, 200, 300] is constructed from a sheet of material having top, bottom, left and right edges, the sheet forming a tubular structure in which the left and right edges overlap. The sheet includes a groove [10] for engaging the edge of the hole [51]. The sheet also includes first and second detents [3, 4] spaced apart thereon. The overlap of the left and right edges at the top edge changes when the spacing between the first and second detents [3, 4] is changed. The collar [1, 100, 200, 300] also includes a first fastener [6] for fixing the overlap of the left and right edges at the top edge when the edge of the hole [51] is engaged in the groove [10] and a second fastener [2] for fixing the overlap of the left and right edges at the bottom edge. In the preferred embodiment of the present invention, the groove [10] includes a layer of a sealing material [11, 303] for forming a seal between the sheet of material and the edge of the hole [51]. The collar [1, 100, 200, 300] is shipped with a removable cover strip [16] over the groove [10] for protecting the layer of sealing material [11, 303]. A ridge [13] for forming a seal with the duct when the duct is installed over the collar [1, 100, 200, 300] may also be included in the sheet.
(FR)Collier [1, 100, 200, 300] permettant de raccorder un tuyau à un mur [15] percé d'un trou [51] délimité par un rebord d'une épaisseur déterminée. Le collier [1, 100, 200, 300] est fabriqué à partir d'une plaque de matériau présentant un bord supérieur, un bord inférieur, un bord gauche et un bord droit, ladite plaque formant une structure tubulaire dans laquelle les bords gauche et droit se chevauchent. La plaque présente une rainure [10] dans laquelle on peut engager le rebord du trou [51]. Elle comporte également un premier et un second ergot [3, 4] disposés à distance l'un de l'autre. Le chevauchement des bords gauche et droit au niveau du bord supérieur se modifie quand on modifie l'écartement entre les deux ergots [3, 4]. Le collier [1, 100, 200, 300] comporte également un premier élément de fixation [6], qui permet de fixer le chevauchement des bords droit et gauche au niveau du bord supérieur quand le rebord du trou [51] est engagé dans la rainure [10], et un second élément de fixation [2], qui permet de fixer le chevauchement des bords gauche et droit au niveau du bord inférieur. Dans le mode de réalisation préféré, la rainure [10] comporte une couche de matériau d'étanchéité [11, 303] qui forme le joint entre la plaque de matériau et le rebord du trou [51]. Le collier [1, 100, 200, 300] est expédié avec une bande de protection amovible [16] posée sur la rainure [10] de façon à protéger la couche de matériau d'étanchéité [11, 303]. La plaque peut également comporter une côte [13] permettant de former un joint avec le tuyau quand celui-ci est installé sur le collier [1, 100, 200, 300].
États désignés : AU, CA, JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)