WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000052367) VANNE D'ABREUVOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/052367    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000497
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 23.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2000    
CIB :
A01K 7/06 (2006.01)
Déposants : GAUSS, Dieter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : GAUSS, Dieter; (DE)
Mandataire : SCHUSTER, Gregor; Wiederholdstrasse 10, D-70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 08 986.8 02.03.1999 DE
Titre (DE) TRÄNKENVENTIL
(EN) ANIMAL WATERER VALVE
(FR) VANNE D'ABREUVOIR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Einsteck-Tränkenventil zum Einstecken in eine Wasserauslaßöffnung (6) einer Vieh- oder Pferdetränke beschrieben. Dieses hat ein durchströmbares Ventilgehäuse (16), das einen einem Wasserzulauf (4) der Tränke zuwendbaren Wassereinlaß (26) und einen Wasserauslaß (22) hat. Ein am Ende eines zweiteiligen Ventilschafts (37) angebrachter konischer Ventilkörper, der mit einem in einer Stirnschraube (23) des Gehäuses vorgesehenen, konischen Ventilsitz (28) zusammenwirkt, ist mittels einer Druckfeder (38) in eine Sperrstellung vorgespannt und ist zur Verbindung von Wasserzulauf (4) und Wasserauslaß (22) mechanisch in eine Öffnungsstellung bewegbar. Da der Ventilsitz (28) im Bereich des Wassereinlasses (26) angeordnet ist, bleiben die im Inneren des Ventils liegenden beweglichen Ventilteile bei geschlossenem Ventil trocken, wodurch frostbedingte Funktionsstörungen oder Schäden vermieden werden.
(EN)The invention relates to an insert valve for animal waterers which can be inserted into a water outlet (6) of a cattle or horse waterer. The valve comprises a valve housing (16) through which water is able to flow and which presents a water inlet (26) designed to face a water supply (4) of the waterer and a water outlet (22). A conical valve body which is mounted at one end of a two-part valve stem (37) and cooperates with a conical valve seat (28) provided for in a screw (23) situated in the face end of the housing is spring-loaded by a pressure spring (38) such that it is in a shut position and can be mechanically moved into an open position in which the water supply (4) and water outlet (22) are connected. Since the valve seat (28) is positioned in the area of the water inlet (26) the valve parts situated inside the valve remain dry when said valve is closed, which prevents malfunctioning or damage caused by frost.
(FR)L'invention concerne une vanne pour abreuvoir qui peut être insérée dans une ouverture d'arrivée d'eau (6) d'un abreuvoir pour bétail ou pour chevaux. Cette vanne comprend un corps de vanne (16) à travers lequel l'eau peut s'écouler et qui présente une entrée d'eau (26) conçue pour faire face à une alimentation en eau (4) de l'abreuvoir, ainsi qu'une sortie d'eau (22). Un obturateur conique qui est monté à une extrémité d'une tige (37) en deux parties et coopère avec un siège (28) conique se trouvant dans une vis (23) située sur la face du corps est soumis à la précontrainte d'un ressort de pression (38) qui le maintient en position de fermeture, et peut être déplacé mécaniquement jusqu'à une position d'ouverture, l'alimentation en eau (4) et la sortie d'eau (22) étant alors reliées. Etant donné que le siège (28) est placé dans la zone de l'entrée d'eau (26), les parties de vanne situées à l'intérieur de celle-ci restent sèches lorsque la vanne est fermée, ce qui empêche des défaillances ou des dommages dus au gel.
États désignés : CA, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)