WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000052361) ELEMENT D'ACTIONNEMENT POUR UNE BOITE DE VITESSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/052361    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001018
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 09.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.08.2000    
CIB :
F16H 63/32 (2006.01)
Déposants : INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; Industriestr. 1-3, D-91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
WOLFF, Valentin [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : WOLFF, Valentin; (FR)
Données relatives à la priorité :
199 08 570.6 27.02.1999 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSELEMENT FÜR EIN ZAHNRÄDERWECHSELGETRIEBE
(EN) ACTUATING ELEMENT FOR A STRAIGHT-TOOTHED GEARBOX
(FR) ELEMENT D'ACTIONNEMENT POUR UNE BOITE DE VITESSES
Abrégé : front page image
(DE)Betätigungselement für ein Zahnräderwechselgetriebe von Fahrzeugen. Ein Betätigungselement für Zahnräderwechselgetriebe umfasst eine axial verschiebbare und verdrehbare Schaltwelle (2), die mit einem Mitnehmer (3) durch eine Verstiftung (4) verbunden ist. Zur Befestigung dient ein Kerbnagel (5), dessen Kopf sich an der Schaltwelle (2) abstützt und dessen Schaftende mit dem Mitnehmer (3) verschweisst ist.
(EN)The invention relates to an actuating element for a straight-toothed vehicle gearbox. Said actuating element comprises a selector shaft (2) which is axially displaceable and can turn, and which is connected to a driver (3) by a pin (4). A grooved drive stud (5), the head of which rests on the selector shaft (2) and the end of whose shaft is welded to the driver (3), serves as a fixing means.
(FR)L'invention concerne un élément d'actionnement pour une boîte de vitesses de véhicules. Cet élément d'actionnement comprend un arbre de commande de vitesses (2) pouvant tourner et pouvant coulisser dans le sens axial, relié à un élément d'entraînement (3) par un goupillage (4). Un clou cannelé (5), dont la tête prend appui sur l'arbre de commande de vitesses (2) et dont l'extrémité de tige est soudée à l'élément d'entraînement (3), sert à fixer ce dernier.
États désignés : BR, DE, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)