WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000052288) FENETRE OU PORTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/052288    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/000922
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 05.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.06.2000    
CIB :
E05C 9/00 (2006.01), E05C 9/02 (2006.01), E05C 9/06 (2006.01), E05C 9/18 (2006.01), E05D 15/52 (2006.01), E05F 7/08 (2006.01)
Déposants : SIEGENIA-FRANK KG [DE/DE]; Eisenhüttenstrasse 22, D-57074 Siegen (DE)
Inventeurs : GERSDORF, Oliver; (DE).
LOHMANN, Cord; (DE).
ROTGER STEIGEMANN, Carmen; (DE).
SASSMANNSHAUSEN, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 09 400.4 04.03.1999 DE
Titre (DE) FENSTER ODER TÜR
(EN) WINDOW OR DOOR
(FR) FENETRE OU PORTE
Abrégé : front page image
(DE)Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Tür bzw. einen Beschlag für ein Fenster oder eine Tür sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Fensters. Dabei wird zur vereinfachten Montage, zur einfachen Herstellung des Beschlages und zur Vereinfachung des Fensters vorgeschlagen, dass Befestigungselemente (34) im Nutgrund der Profilnut angeordnet werden, die einen Kupplungsabschnitt (44) tragen, der mit einem hinterschnittenen Bereich der Treibstange eine Kulissenführung bildet. Dabei werden die Beschlagelemente im Nutgrund befestigt und ragen im wesentlichen quer aus der Profilnut heraus und durchdringen bzw. umgreifen die Treibstangen an dafür vorgesehenen Öffnungen oder Ausnehmungen.
(EN)The invention relates to a window or door or a fitting for a window or door and to a method for producing a window. In order to simplify assembly, the production of the fitting or the window, fixing elements (34) are disposed n the base of the groove of the profile groove, said elements having a coupling section (44) forming a track guide with a counterdrafting area of the connecting rod. The fitting elements are fixed in the base of the groove, project substantially crosswise from the profile groove and penetrate into or encompass the connecting rods in holes or recesses provided for this purpose.
(FR)Cette invention concerne une fenêtre ou une porte, une ferrure pour une fenêtre ou pour une porte et un procédé de fabrication d'une fenêtre. Pour obtenir un montage simplifié, une fabrication de la ferrure facile et une fenêtre simplifiée, il est proposé de placer des éléments de fixation (34) au fond de la rainure du profilé, lesdits éléments portant une partie d'accouplement (44) qui forme une coulisse avec une zone contre-dépouillée de la tige de manoeuvre. Les éléments de ferrure sont fixés au fond de la rainure, font saillie de façon sensiblement perpendiculaire par rapport à la rainure du profilé, pénètrent dans la tige de manoeuvre et l'enveloppent au niveau des ouvertures et des évidements prévus à cet effet.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)