WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000052281) PLAQUE D'HABILLAGE POUR FAÇADE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/052281    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/009948
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 15.12.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.07.2000    
CIB :
E04C 2/20 (2006.01), E04D 1/28 (2006.01), E04F 13/08 (2006.01), E04F 13/18 (2006.01)
Déposants : LKH-KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 16, D-35708 Haiger (DE).
FARO GMBH [DE/DE]; Zinnaerstrasse 11, D-04860 Torgau (DE)
Inventeurs : STEDRON, Horst; (DE).
GOLTZ, Robby; (DE).
PEIM, Fabrice; (DE).
EISE, Martin; (DE)
Mandataire : FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, D-71665 Vaihingen (DE)
Données relatives à la priorité :
199 08 393.2 26.02.1999 DE
Titre (DE) FASSADENPLATTE
(EN) FAÇADE PLATE
(FR) PLAQUE D'HABILLAGE POUR FAÇADE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fassadenplatte mit einem Grundkörper, der eine die Sichtseite bildende Frontwand aufweist, an die sich randseitig eine zur Fassadenplatten-Rückseite gerichtete Seitenwandung anschließt, wobei die Frontfläche zusammen mit den Seitenwandungen eine rückseitige Dämmplattenaufnahme bilden, in die eine Dämmplatte einsetzbar und hierin befestigbar ist. Die Verarbeitbarkeit der Fassadenplatte wird dadurch vereinfacht, daß der Grundkörper ein oder mehrere Halteteile mit Zähnen aufweist, und daß die Halteteile in die Dämmplatte eingesetzt sind, wobei sich die Zähne in das Dämmplattenmaterial eingraben.
(EN)The invention relates to a façade plate comprising a base body which has a front wall that forms the visible side. A lateral wall oriented toward the rear side of the façade plate connects to the edges of the front wall. The front surface forms, together with the lateral walls, a space on the rear side for accommodating an insulating board. An insulating board can be inserted into said space and can be fixed therein. The processability of the façade plate is simplified by virtue of the fact that the base body has one or more retaining parts with teeth, and that the retaining parts are placed in the insulating board, whereby the teeth sink into the insulating board material.
(FR)L'invention concerne une plaque d'habillage pour façade comprenant un élément principal présentant une paroi avant formant la partie visible, sur les bords de laquelle se raccorde une paroi latérale dirigée vers la face arrière de la plaque d'habillage pour façade. La face avant et les parois latérales coopèrent pour former à l'arrière un espace de réception de plaque isolante, dans lequel peut être insérée et fixée une plaque isolante. L'utilisation de la plaque d'habillage pour façade est facilitée par le fait que l'élément de base présente un ou plusieurs éléments de maintien doté(s) de dents, et que ces éléments de maintien sont insérés à l'intérieur de la plaque isolante, les dents se trouvant enfouies à l'intérieur du matériau de la plaque isolante.
États désignés : CZ, HU, PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)