WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000052248) LAVE-LINGE ETROIT A CHARGEMENT FRONTAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/052248    N° de la demande internationale :    PCT/ES2000/000072
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 29.02.2000
CIB :
D06F 37/10 (2006.01), D06F 39/14 (2006.01)
Déposants : RICA CUESTA, José Ignacio [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : RICA CUESTA, José Ignacio; (ES)
Mandataire : RUIZ FRANCOS-FLOREZ, Alejandro; Calle Castello, 20 - 5° D, E-28001 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9900440 03.03.1999 ES
Titre (EN) NARROW FRONT-LOADING WASHING MACHINE
(ES) LAVADORA ESTRECHA DE CARGA FRONTAL
(FR) LAVE-LINGE ETROIT A CHARGEMENT FRONTAL
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a narrow front-loading washing machine consisting of a chassis housing a drum (10) in a position in which the faces of said drum are located on a plane perpendicular to the front face of the washing machine. The front door (9) of the washing machine is located in the center area of its front face, said front door (9) communicating a hatch of the inner drum (10) with the outside by means of rubber conduit (1) that is slightly bent upward. The locking system of the hatch of the drum (10) consists of a door (2) that slides on guides (7) and that is driven by opposing springs (6) when it is opened. It also has a dual function latch bolt (3) serving as push button for opening and as a trigger to keep the door (2) of the drum (10) open and a second bolt (5) actuated by an electric magnet that blocks the drum (10) in a position in which the door (2) coincides with the hatch (9).
(ES)Lavadora estrecha de carga frontal constituida por un chasis en cuyo interior se aloja el tambor (10), en posición con las caras del mismo en un plano perpendicular al de la cara frontal de la lavadora, encontrándose la escotilla (9) de la lavadora ubicada en la parte central de su cara frontal, comunicando esta escotilla el exterior con una ventana del tambor interno (10) mediante un conducto (1) de goma, que adopta una cierta inclinación ascendente. El sistema de cierre de la ventana del tambor (10), está constituido por una compuerta (2), que se desliza sobre unas guías (7), siendo impulsada por resortes (6) antagonistas a su apertura. Además, dispone de un pestillo (3) de cierre, que tiene una doble función, una como pulsador de apertura y otra como gatillo para mantener la puerta (2) abierta del tambor (10) y un segundo pestillo (5) accionado por un electroimán que bloquea el tambor (10) en la posición coincidente de la compuerta (2) con la escotilla (9).
(FR)L'invention concerne un lave-linge étroit à chargement frontal constitué d'un châssis, dans lequel vient se loger le tambour (10), dans une position où les faces du tambour se situent dans un plan perpendiculaire à celui de la partie frontale du lave-linge, le hublot (9) du lave-linge se trouvant au niveau de la partie centrale de la face frontale et assurant la communication entre l'extérieur et une trappe du tambour interne (10) via un joint (1) de caoutchouc légèrement incliné vers le haut. Le système de fermeture de la trappe du tambour (10) est constitué d'un panneau (2), qui coulisse sur des guides (7) et qui est contraint par des ressorts (6) s'opposant à son ouverture. En outre, le lave-linge est pourvu d'un verrou (3) de fermeture, qui a une double fonction, à savoir une fonction de bouton-poussoir d'ouverture et une fonction de cliquet permettant de maintenir la porte (2) du tambour (10) ouverte, et d'un second verrou (5) actionné par un électro-aimant, qui bloque le tambour (10) de manière que la porte (2) et le hublot (9) coïncident.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)