WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000051770) CISAILLE A TOLES POUR GRANDES LONGUEURS DE COUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/051770    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001092
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 10.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.09.2000    
CIB :
B23D 15/14 (2006.01), B23D 33/08 (2006.01)
Déposants : HYDEA S.R.L. [IT/IT]; Viale Faenza, 10, I-20142 Milano (IT) (Tous Sauf US).
ZANOLINI, Luciano [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
SCHULZE, Eckehart [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZANOLINI, Luciano; (IT).
SCHULZE, Eckehart; (DE)
Mandataire : LUTZ, Johannes; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 05 475.4 10.02.1999 DE
Titre (DE) BLECHSCHERE FÜR GROSSE SCHNITTLÄNGEN
(EN) SHEET-METAL SHEARING MACHINE FOR GREAT LENGTHS OF CUT
(FR) CISAILLE A TOLES POUR GRANDES LONGUEURS DE COUPE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Blechschere (10) für große Schnittlängen mit einem feststehend angeordneten Untermesser (14) und einem geführt auf- und abbewegbaren Obermesser (17), zu dessen Schneid- und Rückzugsantrieb Hydrozylinder (27, 28) vorgesehen sind, die dahingehend aufeinander abgestimmt sind, daß die mittels der beiden Hydrozylinder entfalteten Vorschubkräfte jeweils dieselben Beträge haben, sowie die Gewichtslast-Anteile auf die beiden Hydrozylinder gleichmäßig verteilt sind, ist zu deren Antriebssteuerung ein mittels eines elektrisch ansteuerbaren Pilotventils (83) druck-gesteuertes Hauptsteuerventil (73) vorgesehen. Es ist eine hydraulische Niederhalter-Anordnung (29) vorgesehen, mittels derer das Blechwerkstück (11) am Bett der Schere festklemmbar ist. Als Druckquelle für die der Niederhalter (29) ist ein Druckspeicher (88) vorgesehen, der mindestens in einer Stillstandsphase des Obermessers (17) mittels einer Konstantpumpe (63) aufladbar ist; das Hauptsteuerventil (73) ist als Schieberventil ausgebildet, dessen Kolben (76) zwei über eine Zwischenstellung (0) unmittelbar aneinander anschließende Hubbereiche $g(D)h¿1? und $g(D)h¿2? hat, die alternativen Funktionsstellungen (II und I) des Hauptsteuerventils (73) zugeordnet sind. Es ist ein die Vorschub- und Rückzugsbewegungen des Obermessers (17) mit ausführender Kopieranschlag (128) vorgesehen, der die vom Blechwerkstück entfernte Endposition des Obermessers auf die zentrale Mittelstellung des Hauptsteuerventils (73) kopiert; in der Kopierstellung des Kolbens (76) sowie innerhalb eines sich beidseits der Mittelstellung (0) erstreckenden Hubbereiches, der kleiner ist als der Gesamthub ($g(D)h¿1? + $g(D)h¿2?) des Kolbens (76), besteht zwischen einem Ventilraum (106), in den der Ausgangsdruck der Konstantpumpe (63) eingekoppelt ist, und dem Druckspeicher (88) kommunizierende Verbindung. Es ist eine druckgesteuerte Speicher-Lade-Ventilanordnung (131) vorgesehen, die nach einem Ladezyklus des Druckspeichers (88) die Konstantpumpe (63) auf Umlaufbetrieb umschaltet. Eine elektrohydraulische Steuereinheit (72) aktiviert zuerst die Niederhalter (29), bevor das Hauptsteuerventil (73) in seine dem Schneidbetrieb zugeordnete Funktionsstellung (II) gelangt.
(EN)The invention relates to a sheet-metal shearing machine (10) for great lengths of cut with a stationary lower blade (14) and a vertically reciprocal upper blade (17) that can be actuated in a controlled manner. The inventive shearing machine is provided with hydrocylinders (27, 28) for actuating the cutting and withdrawal movement of said upper blade. Said hydrocylinders are coordinated in such a manner that the forces of feed produced by the two hydrocylinders have equal amounts and that the share of load is evenly distributed onto the two hydrocylinders. A main control valve (73) that is pressure-controlled by an electrically controlled pilot valve (83) is provided to control the drive of the hydrocylinders. The shearing machine is also provided with a hydraulic hold-down device (29) with which the metal sheet (11) is clamped down to the base of the shearing machine. A hydraulic accumulator (88) is provided as a source of pressure for the hold-down device (29). Said hydraulic accumulator can be charged by way of a fixed displacement pump (63) in at least one stationary phase of the upper blade (17). The main control valve (73) is configured as a slide valve whose piston (76) has two ranges of stroke $g(D)h¿1? and $g(D)h¿2? that directly neighbor each other via an intermediate position (0) and that correspond to alternative operational positions (II and I) of the main control valve (73). A copy stop (128) concurrently performs the feed and withdrawal movement of the upper blade (17) and copies the end position of the upper blade that is facing away from the metal sheet onto the central intermediate position of the main control valve (73). A valve chamber (106) into which the initial pressure of the fixed displacement pump (63) is fed and the hydraulic accumulator (88) are linked with each other so as to communicate in the copying position of the piston (76) and within a stroke range that extends on both sides of the intermediate position (0) that is smaller than the overall stroke ($g(D)h¿1? + $g(D)h¿2?) of the piston (76). The shearing machine is also provided with a pressure-controlled accumulator-charge valve arrangement (131) that switches the fixed displacement pump (63) to the circulation mode after a charge cycle of the hydraulic accumulator (88). An electrohydraulic control unit (72) activates first the hold-down device (29) before the main control valve (73) reaches the operational position (II) that corresponds to the cutting mode.
(FR)Cisaille (10) à tôles pour grandes longueurs de coupe, qui comporte une lame inférieure (14) fixe et une lame supérieure (17) guidée pour un mouvement de va-et-vient vertical. Ladite cisaille est dotée de vérins hydrauliques (27, 28) qui commandent le mouvement de coupe et de retrait de la lame supérieure. Ces deux vérins sont coordonnés de manière telle que les forces d'avancement produites par les deux vérins ont toujours la même grandeur et que la charge pondérale sur les deux vérins est également répartie. Ladite cisaille comporte également, pour la commande d'entraînement des vérins, une soupape de commande principale (73) commandée par pression à l'aide d'une soupape pilote (83) à commande électrique. Elle comporte en outre un dispositif serre-flan (29) hydraulique à l'aide duquel la tôle (11) est fixée par serrage sur le plateau de la cisaille. Un accumulateur de pression hydraulique (88) qui peut être chargé à l'aide d'une pompe à cylindrée constante (63) au moins pendant une phase de repos de la lame supérieure (17), est destiné à servir de source de pression pour les serre-flan (29). La soupape de commande principale (73) se présente sous forme de soupape à tiroir dont le piston (76) possède deux zones de course ($g(D)h¿1? et $g(D)h¿2?) se succédant immédiatement de chaque côté d'une position intermédiaire (0) et auxquelles sont attribuées les positions de fonctionnement (II et I) alternatives de la soupape de commande principale (73). Une butée de copie (128) guidant en parallèle les mouvements d'avancement et de retrait de la lame supérieure (17) est destinée à copier la position terminale, éloignée de la tôle, de la lame supérieure sur la position centrale intermédiaire de la soupape de commande principale (73). Dans la position de copie du piston (76) ainsi que dans une zone de course s'étendant de chaque côté de la position intermédiaire (0) et inférieure à la course totale ($g(D)h¿1? + $g(D)h¿2?) du piston (76), une liaison de communication existe entre une chambre (106) de soupape, dans laquelle est introduite la pression de sortie de la pompe à cylindrée constante (63), et l'accumulateur de pression hydraulique (88). Ladite cisaille comporte enfin un dispositif soupape (131) d'accumulation-charge commandé par pression qui commute la pompe à cylindrée constante (63) sur le mode de circulation après un cycle de charge de l'accumulateur de pression hydraulique (88). Une unité de commande électro-hydraulique (72) actionne d'abord les serre-flan (29), avant que la soupape de commande principale (73) ne parvienne à sa position de fonctionnement (II) associée au processus de coupe.
États désignés : CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)