WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000051769) MACHOIRE DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/051769    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001187
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 14.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.09.2000    
CIB :
B23B 31/16 (2006.01)
Déposants : FORKARDT GMBH [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 7, D-40699 Erkrath (DE)
Inventeurs : ANTONI, Herbert; (DE).
KLEIN, Helmut; (DE)
Mandataire : STENGER, WATZKE & RING; Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
299 03 520.4 26.02.1999 DE
Titre (DE) SPANNBACKE
(EN) CLAMPING JAW
(FR) MACHOIRE DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Um eine für Spanneinrichtungen von Werkzeugmaschinen bestimmte Spannbacke mit mindestens einer einem vorgegebenen Spanndurchmesserbereich zugeordneten, mindestens einen Zahn aufweisenden Spannfläche derart weiterzubilden, dass sie trotz einer universellen Einsatzmöglichkeit preisgünstig hergestellt werden kann und eine sichere Einspannung innerhalb des vorgegebenen Spannbereiches garantiert, wird vorgeschlagen, dass der Zahn an der Mantelfläche eines zylindrischen Einsatzes (20) ausgebildet ist, der unverlierbar in einer entsprechend zylindrischen, auf der Mittelachse und/oder symmetrisch zu beiden Seiten der Mittelachse ausgebildeten und zur Spannfläche offenen Ausnehmung (15) angeordnet ist, die von der Stirnfläche (16) der Spannbacke ausgehend etwa rechtwinklig zur Stirnfläche derart in der Spannbacke ausgebildet ist, dass der Einsatz (20) zumindest mit seinem Zahn (21) aus der Spannfläche herausragt und auf einem Umschlingungswinkel von mehr als 180° von der Wand der Ausnehmung (15) umfasst ist.
(EN)The invention relates to a clamping jaw for clamping devices of machine tools, comprising at least one clamping surface which is allocated to a predetermined diametral clamping range and which has at least one tooth. The aim of the invention is to improve a clamping jaw of this type in such a way that it can be used universally but is still economical to produce and in such a way that it guarantees secure clamping within a predetermined clamping range. To this end, the tooth is configured on the lateral surface of a cylindrical insert (20) which is captively arranged in a corresponding cylindrical recess (15). Said recess is configured on the middle axis and/or symmetrically with both sides of the middle axis and is open to the clamping surface. The recess is configured in the clamping jaw at an approximate right angle to the front face (16) of the clamping jaw starting from said front face, in such a way that the insert (20) protrudes beyond the clamping surface at least with its tooth (21) and is encompassed by the wall of the recess (15) on an angle of contact of more than 180°.
(FR)L'invention concerne une mâchoire de serrage destinée à des dispositifs de serrage de machines-outils, qui comporte au moins une surface de serrage affectée à une plage de diamètre de serrage prédéterminée et présente au moins une dent. L'invention vise à améliorer une telle mâchoire de serrage de sorte qu'elle puisse être produite de manière économique, présente des possibilités d'utilisation universelle, et garantisse un serrage sûr à l'intérieur de la plage de serrage prédéterminée. A cet effet, ladite dent est formée au niveau de la surface latérale d'un insert cylindrique (20) qui est placé, de manière à ce qu'il ne puisse pas être perdu, dans un évidement (15) présentant la même forme cylindrique, pratiqué sur l'axe central et/ou de manière symétrique aux deux côtés de l'axe central, et ouvert vers la surface de serrage. Cet évidement est pratiqué dans la mâchoire de serrage, de manière pratiquement perpendiculaire à la face frontale (16) de la mâchoire de serrage, en partant de cette face frontale, de sorte que l'insert (20) fasse saillie, au moins avec sa dent (21), par rapport à la surface de serrage et soit entouré par la paroi de l'évidement (15), sur un angle de contact supérieur à 180°.
États désignés : CN, KR, SG.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)