WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000051648) CONTENANT STERILISATEUR A USAGE MEDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/051648    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001254
Date de publication : 08.09.2000 Date de dépôt international : 16.02.2000
CIB :
A61B 19/02 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
GABELE, Lorenz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GABELE, Lorenz; (DE)
Mandataire : BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, GBR, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 08 845.4 01.03.1999 DE
Titre (DE) STERILISIERBEHÄLTER FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE
(EN) STERILISING CONTAINER FOR MEDICAL PURPOSES
(FR) CONTENANT STERILISATEUR A USAGE MEDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Um bei einem Sterilisierbehälter für medizinische Zwecke mit einem wannenförmigen Unterteil und mit einem unter Zwischenlage einer elastisch verformbaren Ringdichtung dicht auf dieses aufsetzbaren Deckel, wobei die Ringdichtung an einem der beiden abzudichtenden Teile diesem gegenüber abgedichtet gehalten ist, eine Kontrollmöglichkeit für die Abdichtung zu erhalten, wird vorgeschlagen, daß die Ringdichtung über ihre gesamte Länge einen evakuierbaren Hohlraum aufweist, der zum jeweils anderen Teil offen ist und durch zwei umlaufende Dichtlippen begrenzt wird, die abdichtend am jeweils anderen Teil anlegbar sind.
(EN)The invention relates to a sterilising container for medical purposes, comprising a tub-shaped bottom part and a lid which can be placed tightly on said bottom part by inserting an elastically deformable ring seal between them. Said ring seal is fixed on one of the two parts to be sealed in a sealing position in relation thereto. The aim of the invention is to provide a means of checking the seal. To this end, the ring seal has an evacuable hollow space extending over its entire length. Said hollow space is open to the other part respectively and is delimited by two peripheral sealing lips which can be sealingly applied to the other part respectively.
(FR)L'invention concerne un contenant stérilisateur à usage médical, comportant une partie inférieure en forme de cuve et un couvercle qui peut être placé de manière étanche sur cette dernière, un élément d'étanchéité annulaire déformable élastiquement étant placé entre la partie inférieure et le couvercle. Cet élément d'étanchéité annulaire est maintenu sur l'une des deux parties à étanchéifier, de façon à être étanche par rapport à cette dernière. L'invention vise à permettre une possibilité de contrôler l'étanchéification. A cet effet, l'élément d'étanchéité annulaire présente, sur toute sa longueur, une cavité, à l'intérieur de laquelle on peut créer un vide et qui est ouverte vers l'autre partie et limitée par deux lèvres d'étanchéité périphériques pouvant être appliquées de manière étanche sur l'autre partie.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)