Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2000034045 - APPAREIL DE NETTOYAGE SUCCESSIF DE DEUX CYLINDRES ADJACENTS DANS UNE PRESSE A IMPRIMER, PAR UN UNIQUE DISPOSITIF DE NETTOYAGE

Numéro de publication WO/2000/034045
Date de publication 15.06.2000
N° de la demande internationale PCT/EP1999/008685
Date du dépôt international 11.11.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 23.05.2000
CIB
B41F 35/00 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
FMACHINES OU PRESSES À IMPRIMER
35Systèmes ou dispositifs de nettoyage
CPC
B41F 35/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
FPRINTING MACHINES OR PRESSES
35Cleaning arrangements or devices
B41P 2235/246
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
2235Cleaning
10characterised by the methods or devices
20Wiping devices
24using rolls of cleaning cloth
246Pressing the cleaning cloth against the cylinder
Déposants
  • FUMAGALLI, Riccardo [IT]/[IT]
  • CORTI, Marco [IT]/[IT]
Inventeurs
  • FUMAGALLI, Riccardo
  • CORTI, Marco
Mandataires
  • PORSIA, Attilio
Données relatives à la priorité
BO98A00068704.12.1998IT
Langue de publication anglais (EN)
Langue de dépôt anglais (EN)
États désignés
Titre
(EN) APPARATUS FOR THE ALTERNATIVE CLEANING OF TWO ADJACENT CYLINDERS IN A PRINTING PRESS, WITH A SINGLE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE SUCCESSIF DE DEUX CYLINDRES ADJACENTS DANS UNE PRESSE A IMPRIMER, PAR UN UNIQUE DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Abrégé
(EN)
The shoulders (F, F') of the cleaning device (B, P, T, R1, R2) are hinged to connecting rods (3, 3') rotating on a real or virtual pivot axis (A, A', 33) situated between the cylinders to be cleaned (C1, C2) and parallel to these, the said connecting rods being interconnected by torsion means. At least one of the said shoulders (F') is provided with a rear wheel (8) which runs in a fixed guide (9) situated approximately at the same height as the said pivot axis and approximately perpendicular to it. Means (14, 20, 25, 28) are provided for pivoting the said connecting rods, in such a way that because of the presence of the said guide (9) the cleaning device executes a simultaneous movement of rotation upon itself and about the said pivot axis (A, A', 33), in order to act on one of the cylinders to be cleaned or to park in a position away from these, useful as a position of rest or of maintenance of the apparatus. On at least one of the shoulders of the cleaning device is at least one wheel (22) that can interfere with cams (D) fixed to the side of one of the cylinders to be cleaned if the latter is provided with gripping clamps (Z) or other irregularities of its surface, in order automatically to prevent undesired interference of the cleaning device with critical areas of the said cylinder that is to be cleaned.
(FR)
Les épaulements (F, F') d'un dispositif de nettoyage (B, P, T, R1, R2) sont articulés sur des tiges de raccordement (3, 3') qui pivotent sur un axe pivot réel ou virtuel (A, A', 33), placé entre deux cylindres (C1, C2) destinés à être nettoyés de manière à être parallèle à ceux-ci, lesdites tiges de raccordement étant par ailleurs interconnectées par des organes de torsion. Au moins un de ces épaulements (F') est pourvu d'une roue arrière (8) tournant à l'intérieur d'un guide fixe (9), lequel est placé approximativement à la même hauteur que l'axe pivot et perpendiculairement à celui-ci. Des organes (14, 20, 25, 28) font pivoter les tiges de raccordement de sorte qu'en raison de la présence dudit guide (9), le dispositif de nettoyage pivote simultanément sur lui-même, autour dudit axe pivot (A, A', 33), afin d'agir sur l'un des cylindres destinés à être nettoyés ou de se placer à l'écart de ceux-ci, en position de repos ou de manière à permettre l'entretien de l'appareil. Par ailleurs, au moins une roue (22) repose sur au moins un des épaulements du dispositif de nettoyage, de manière à entrer en contact avec des cames (D) fixées sur un coté de l'un desdits cylindres destinés à être nettoyés, à condition toutefois que ce dernier présente une pince de serrage (Z) ou d'autres aspérités superficielles, ce qui prévient automatiquement tout contact indésirable entre ce dispositif de nettoyage et des zones sensibles du cylindre destiné à être nettoyé.
Également publié en tant que
US09857057
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international