Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2000031441 - OBTURATEUR DE FENTE POUR DISPOSITIF SELECTEUR

Numéro de publication WO/2000/031441
Date de publication 02.06.2000
N° de la demande internationale PCT/DE1999/003704
Date du dépôt international 22.11.1999
CIB
F16H 59/02 2006.01
FMÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
HTRANSMISSIONS
59Entrées de commande vers des transmissions transmettant un mouvement rotatif pour changements de vitesse ou pour mécanismes d'inversion 
02Appareils de sélection
CPC
F16H 59/0213
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
HGEARING
59Control inputs to ; control units of; change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
02Selector apparatus
0213with sealing means, e.g. against entry of dust
Déposants
  • ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • GIEFER, Andreas [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • GIEFER, Andreas
Données relatives à la priorité
198 53 932.023.11.1998DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) SCHLITZABDECKUNG EINER SCHALTVORRICHTUNG
(EN) SLIT COVER OF A SHIFTING DEVICE
(FR) OBTURATEUR DE FENTE POUR DISPOSITIF SELECTEUR
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Schlitzabdeckung einer Schaltvorrichtung eines Kraftfahrzeuggetriebes mit einem Wählhebel und einer Kinematik zur Übertragung der Wählbewegungen auf das Automatikgetriebe, mit einer beweglichen Jalousie, welche mindestens eine Bewegungsgasse (Schaltgasse, Wählgasse) abdeckt und einer Führung für die Jalousie, wobei die Jalousie mindestens eine Öffnung für den Durchtritt des Wählhebels aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousie (2) ein endloses Band ist, das eine geschlossene Schleife bildet.
(EN)
The invention relates to a slit cover of a shifting device of a gearbox of a motor vehicle. Said shifting device comprises a selector lever, kinematics for transmitting the selected movements to the automatic gearbox, a moveable blind which covers at least one movement channel (switching channel, selecting channel) and a guide for the blind. Said blind has at least one opening for the passage of the selector lever. The invention is characterised in that the blind (2) is a continuous band which forms a closed loop.
(FR)
L'invention concerne un obturateur de fente destiné au dispositif sélecteur d'une boîte de vitesse de véhicule à moteur, qui comprend un sélecteur de vitesse et une chaîne cinématique permettant de transmettre les déplacements du sélecteur à la boîte automatique. L'obturateur comporte un volet mobile qui recouvre au moins une grille (couloir de changement de vitesse, couloir de sélection) et qui comprend au moins un élément de guidage destiné audit volet. Ce dernier présente au moins un orifice permettant le passage du levier de sélection. L'invention est caractérisée par le fait que le volet (2) est une bande sans fin constituant une boucle fermée.
Également publié en tant que
US09600832
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international