(DE) Katalysatorkörper (4) zum Abbau von halogenierten Kohlenwasserstoffen, insbesondere von Dioxinen und/oder Furanen, mit einer Aktivmasse, welche Titandioxid, Kohle und mindestens eine Aktivkomponente umfasst, welche ausgewählt ist aus der Gruppe, welche Oxide und Mischoxide der Übergangsmetalle, der Lanthaniden, der Aktiniden, der Alkali- und der Erdalkalimetalle, von Aluminium, von Zinn und Silizium enthält. In einem den Katalysatorkörper (4) durchströmenden Abgas (1) werden die enthaltenen Kohlenwasserstoffe teilweise durch Adsorption und teilweise durch Oxidation insbesondere bei Temperaturen unterhalb 250 °C effektiv vermindert.
(EN) The invention relates to a catalyst body (4) for degrading halogenated hydrocarbons, especially dioxins and/or furans, having an active mass comprising titanium dioxide, carbon and at least one active component which is selected from the group containing oxides and mixed oxide systems of the transition metals, the lanthanides, the actinides, the alkali metals and alkaline earth metals, of aluminum, of tin and silicon. In an effluent (1) flowing through the catalyst body (4) the hydrocarbons contained therein are effectively reduced partially by adsorption and partially by oxidation especially at temperatures of below 250 °C.
(FR) L'invention concerne un pot catalytique (4) pour décomposer des hydrocarbures halogénés, notamment des dioxines et/ou des furanes, avec une matière active comprenant du dioxyde de titane, du carbone et au moins un constituant actif, sélectionné dans le groupe contenant des oxydes, des oxydes mixtes des métaux de transition, des lanthanides, des actinides, des métaux alcalins et alcalino-terreux, d'aluminium, de zinc et de silicium. Dans un flux de gaz d'échappement (1) traversant le pot catalytique (4), les hydrocarbures contenus sont réduits efficacement, en partie par adsorption et en partie par oxydation, notamment à des températures inférieures à 250 °C.