(EN) The invention relates to an apparatus for removing solid material, particularly for removing finely divided solid material created in a filtering process from a pressurised space, said apparatus being provided with members for feeding the treated material to a process taking place in a pressurised space, as well as for removing the products created in said process from the pressurised space. According to the invention, in a discharge station (4, 25) connected to the pressurised space (2, 22), there are provided discharge apertures (8, 28) for the solid material (5, 24) to be removed from the pressurised space (2, 22). Said discharge apertures (8, 28) are provided with at least one adjusting member (9, 29) in order to adjust (11, 31) the quantity of the material located in the discharge station (4, 25) and to be removed from the discharge station (4, 25).
(FR) L'invention concerne un appareil permettant d'évacuer des matières solides, et particulièrement permettant d'éliminer d'un espace sous pression une matière solide finement divisée générée lors d'une opération de filtrage. Cet appareil est équipé d'éléments d'acheminement de la matière traitée vers un espace sous pression dans lequel se produit une opération. Cet appareil permet aussi d'évacuer les produits créés lors de cette opération dans l'espace sous pression. Selon l'invention, dans une station de décharge (4, 25) reliée à l'espace sous pression (2, 22) on pratique des ouvertures de décharge (8, 28) destinées à décharger la matière solide (5, 24) de l'espace sous pression (2, 22). Ces ouvertures de décharge (8, 28) sont pourvues d'au moins un élément de régulation (9, 29) de manière à réguler (11, 31) la quantité de matière, contenue dans la station de décharge (4, 25), qu'il faut évacuer.