WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000017720) OUTIL DE TRAITEMENT ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR FAÇONNER UNE PIECE A TRAVAILLER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/017720    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/006961
Date de publication : 30.03.2000 Date de dépôt international : 21.09.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.04.2000    
CIB :
G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : ALFING MONTAGETECHNIK GMBH [DE/DE]; Auguste-Kessler-Strasse 20 D-73433 Aalen (DE) (Tous Sauf US).
GASS, Baltes [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GASS, Baltes; (DE)
Mandataire : HOFFMANN . EITLE; Arabellastrasse 4 D-81925 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 43 151.1 21.09.1998 DE
Titre (DE) BEARBEITUNGSWERKZEUG UND BEARBEITUNGSVORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
(EN) PROCESSING TOOL AND PROCESSING DEVICE FOR PROCESSING A WORKPIECE
(FR) OUTIL DE TRAITEMENT ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR FAÇONNER UNE PIECE A TRAVAILLER
Abrégé : front page image
(DE)Ein Bearbeitungswerkzeug (4'') zur Bearbeitung eines Werkstücks (5) umfaßt eine Erfassungseinrichtung (4) zum Erfassen von Werkstück-spezifischen Parametern und/oder Bearbeitungs-spezifischen Parametern, die an einem Werkstück (5, 5') angebracht sind. Mit den gelesenen Daten wird das Bearbeitungswerkzeug (4'') und andere Bearbeitungswerkzeuge (1-3) einer Bearbeitungsvorrichtung voreingestellt. Nachdem die Daten gelesen sind, kann ein Bearbeitungsvorgang sofort beginnen, ohne daß die Bedienungsperson zur Bearbeitungs-Werkzeug-Aufnahmeeinrichtung zurückgehen muß.
(EN)The inventive processing tool (4'') for processing a workpiece (5) comprises a detecting device (4) for detecting workpiece-specific parameters and/or processing-specific parameters which are located on the workpiece (5, 5'). Said processing tool (4 ) and other processing tools (1-3) of a processing device are pre-set with the data that have been read. A processing operation can begin immediately after these data have been read, without the operator having to return to the processing tool pick-up device.
(FR)La présente invention concerne un outil de traitement (4'') pour façonner une pièce à travailler (5) comportant un dispositif de détection (4) pour détecter les paramètres spécifiques de la pièce et/ou des paramètres spécifiques de traitement situés sur la pièce (5, 5'). Ledit outil de traitement (4'') et d'autres outils de traitement (1-3) d'un dispositif de traitement sont préréglés avec des données qui ont été déjà lues. L'opération de traitement peut démarrer aussitôt après la lecture des données, sans que l'opérateur ait à actionner de nouveau le dispositif de reprise de l'outil de traitement.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)