WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000017634) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE LA CIRCULATION DE GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/017634    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/003054
Date de publication : 30.03.2000 Date de dépôt international : 23.09.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.04.2000    
CIB :
G01N 30/02 (2006.01), G01N 30/38 (2006.01), G01N 30/46 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GELLERT, Udo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STECKENBORN, Arno [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GELLERT, Udo; (DE).
MÜLLER, Friedhelm; (DE).
STECKENBORN, Arno; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 43 942.3 24.09.1998 DE
Titre (DE) GASDURCHFLUSS-UMSCHALTEINRICHTUNG
(EN) GAS FLOW SWITCHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION DE LA CIRCULATION DE GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Zur Umschaltung von Gasströmen zwischen Gasquellen und Gassenken enthält eine Gasdurchfluß-Umschalteinrichtung miteinander kommunizierende Gaswege mit Anschlußstellen für die Gasquellen und Gassenken sowie eine Einrichtung zur Einstellung unterschiedlicher Drücke. Um den Aufbau der Gasdurchfluß-Umschalteinrichtung zu vereinfachen, wobei ohne Justieraufwand genau definierte Druck- und Strömungsverhältnisse erreichbar sein sollen, ist vorgesehen, daß zwei aufeinanderliegende und miteinander verbundene Platten (9, 10) auf ihren einander zugewandten Seiten deckungsgleiche Rinnen (11) mit halbkreisförmigem Querschnitt aufweisen, die die Gaswege (4 bis 8) und dort, wo sie seitlich aus den Platten (9, 10) austreten, die Anschlußstellen (12 bis 17) bilden.
(EN)To reverse gas flows between gas sources and gas sinks, a gas flow switching device comprises gas passages, which communicate with each other and have connecting points for the gas sources and sinks, as well as a device for setting different pressures. The aim of the invention is to simplify the construction of such a gas flow switching device while making it possible to obtain precisely defined pressure and flow conditions without the need for calibration. To this end two plates (9, 10), which are positioned on top of each other and joined together, on their sides facing each other have congruent channels (11) having a semicircular cross-section. Said channels embody the gas passages (4, 8) and, at their lateral exit points from the plates (9, 10), the connecting points (12 to 17).
(FR)En vue d'établir une commutation des courants gazeux entre des sources de gaz et des récepteurs de pression, un dispositif de commutation de la circulation de gaz comprend des trajets de gaz communiquant entre eux avec des points de raccordement pour les sources de gaz et les récepteurs de pression, ainsi que des moyens pour le réglage des différentes pressions. L'invention a pour but de simplifier la construction du dispositif de commutation de la circulation de gaz, tout en ayant des conditions d'écoulement et de pression exactement définies sans recourir à une dépense en moyens de réglage. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que deux plaques superposées et connectées entre elles (9, 10) présentent, sur leurs faces tournées l'une vers l'autre, des conduits coïncidants (11), de section semi-circulaire, formant les trajets du gaz (4 à 8) et les points de connexion (12 à 17) aux emplacements où ils sortent latéralement des plaques (9, 10).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)