WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000017575) GENERATEUR DE VAPEUR AVEC RECIPIENT COLLECTEUR DE CALCAIRE AMOVIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/017575    N° de la demande internationale :    PCT/CH1999/000433
Date de publication : 30.03.2000 Date de dépôt international : 13.09.1999
CIB :
F22B 1/28 (2006.01), F24F 6/02 (2006.01)
Déposants : AXAIR AG [CH/CH]; Talstrasse 35-37 CH-8808 Pfäffikon (CH) (Tous Sauf US).
INEICHEN, Kurt [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : INEICHEN, Kurt; (CH)
Mandataire : BOLLHALDER, Renato; A. Braun Braun Héritier Eschmann AG Holbeinstrasse 36-38 CH-4051 Basel (CH)
Données relatives à la priorité :
1930/98 22.09.1998 CH
2537/98 22.12.1998 CH
Titre (DE) DAMPFERZEUGER MIT ABNEHMBAREM KALKAUFNAHMEBEHÄLTER
(EN) STEAM GENERATOR WITH REMOVABLE LIMESCALE RECEPTACLE
(FR) GENERATEUR DE VAPEUR AVEC RECIPIENT COLLECTEUR DE CALCAIRE AMOVIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Dampferzeuger umfasst einen Verdampfungsbehälter (2) mit einer Verdampfungsbehälteröffnung (21) in seinem Boden. Unter dem Verdampfungsbehälter (2) ist ein auswechselbarer Kalkaufnahmebehälter (1) mit einer Füllöffnung (11) derart abnehmbar befestigt, dass im Innern des Verdampfungsbehälters (2) ausgeschiedener Kalk durch die Verdampfungsbehälteröffnung (21) und die Füllöffnung (11) hindurch in den Kalkaufnahmebehälter (1) gelangt.
(EN)The invention relates to a steam generator comprising an evaporation vessel (2) having a hole (21) in its base. An exchangeable limescale receptacle (1) having a fill hole (11) is removably arranged beneath the evaporation vessel (2) in such a way that limescale deposited on the inside of the evaporation vessel (2) reaches the limescale receptacle (1) via the opening (21) in the evaporation vessel and the fill hole (11).
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur comportant un récipient d'évaporation (2) qui présente dans sa base un orifice (21) de récipient. Un récipient collecteur (1) de calcaire comportant un orifice de remplissage (11) est monté amovible sous le récipient (2), de façon que le calcaire déposé à l'intérieur de ce dernier arrive dans le collecteur (1) en passant par l'orifice (21) de récipient et l'orifice de remplissage (11).
États désignés : CA, CN, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)