WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000017439) FER A VAPEUR A INDICATEUR D'ENTARTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/017439    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/006730
Date de publication : 30.03.2000 Date de dépôt international : 13.09.1999
CIB :
D06F 75/18 (2006.01), D06F 75/26 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven (NL)
Inventeurs : ZWANENBURG, Godwin, D.; (NL).
NEO, Heng, S.; (NL).
YAP, Kok, K.; (NL).
KALDIP, Singh; (NL)
Mandataire : HESSELMANN, Gerardus, J., M.; Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6 NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
9803799-7 22.09.1998 SG
Titre (EN) STEAM IRON WITH CALCIFICATION INDICATION
(FR) FER A VAPEUR A INDICATEUR D'ENTARTRAGE
Abrégé : front page image
(EN)A steam iron with an indicator (32) for indicating calcification. For this purpose, the iron is provided with a timer (30) for measuring an accumulated time of use of the steam iron, and means (10) for activating the indicator (32) when the accumulated time exceeds a predetermined threshold level. The timer (30) measures the time of use of the steam iron. The accumulated time of use is indicative of the amount of scale deposited in the steam chamber (18) and steam vents (22). When the accumulated time of use exceeds a threshold the calcification indicator (32) is activated to warn the user that a self-clean action is to be performed. A refinement of the time of use measurement may be obtained by accumulating the time of use only during steam generation. A further refinement may be obtained by correcting the accumulated time of use with a weighting factor which depends on the steaming rate. The higher the steaming rate, the faster the accumulation of the time of use proceeds. Alternatively, the weighting factor may be made dependent on the hardness of the water to be steamed. It is further possible to make the threshold level for activating the calcification indicator dependent on the hardness of the water. The softer the water, the longer the interval can be between two self-cleans can be. The hardness of the water can be compensated for by means of a dial (34) set by the user or by a hidden switch to be set in the shop.
(FR)L'invention porte sur un fer à vapeur à indicateur (32) d'entartrage muni d'un minuteur (30) mesurant le temps cumulé d'utilisation, et de moyens (10) activant l'indicateur (32) lorsque le temps cumulé dépasse un certain seuil. Le temps cumulé mesuré par le minuteur (30) est fonction de la quantité de tartre déposée dans la chambre de vaporisation (18) et dans les évents (22). Lorsque le temps cumulé d'utilisation dépasse un certain seuil, un indicateur d'entartrage (32) se déclenche pour avertir l'utilisateur qu'il doit procéder à une opération d'auto-détartrage. Un premier raffinement consiste à ne mesurer que le temps de production effective de vapeur. Un raffinement supplémentaire consiste à corriger le temps cumulé d'utilisation par un facteur de pondération dépendant du débit de vapeur; plus le débit est élevé, plus l'accumulation du temps est rapide. En variante le facteur de pondération peut dépendre de la dureté de l'eau à vaporiser. Il est en outre possible de faire dépendre le seuil d'activation de l'indicateur d'entartrage de la dureté de l'eau; moins l'eau est dure et plus long est l'intervalle entre deux auto-détartrages. La dureté de l'eau peut être compensée sur un cadran actionné par l'utilisateur (34) ou à l'aide d'un commutateur caché réglable en atelier.
États désignés : CN, JP, SG.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)