WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000016952) CHEVALET DOTE D'UN MOYEN D'AUTO-BLOQUAGE DE LA PIECE A SCIER ET DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE SCIE A CHAINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/016952    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/006908
Date de publication : 30.03.2000 Date de dépôt international : 17.09.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.2000    
CIB :
B27B 17/00 (2006.01)
Déposants : LENERT, Eugène [LU/LU]; (LU).
LANG, Armand [LU/LU]; (LU)
Inventeurs : LENERT, Eugène; (LU).
LANG, Armand; (LU)
Mandataire : SCHMITT, Armand; Office Ernest T. Freylinger S.A. B.P. 48 L-8001 Strassen (LU)
Données relatives à la priorité :
90290 17.09.1998 LU
90332 17.12.1998 LU
Titre (DE) SÄGEBOCK MIT SELBSTBLOCKIERENDEM EINKLEMMEN DES SÄGESTÜCKS UND KETTENSÄGEHALTEVORRRICHTUNG
(EN) SAW HORSE WITH SELF-CLAMPING MEANS FOR A WORKPIECE BEING SAWN AND A DEVICE FOR SECURING A CHAIN SAW
(FR) CHEVALET DOTE D'UN MOYEN D'AUTO-BLOQUAGE DE LA PIECE A SCIER ET DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE SCIE A CHAINE
Abrégé : front page image
(DE)Sägebock (10) umfassend ein Traggestell (12) und eine Einspannvorrichtung (14), wobei die Einspannvorrichtung (14) eine obere (38) und eine untere Klemmkante (42) umfaßt, die in zwei vertikalen Ebenen liegen, die horizontal zueinander versetzt sind. Die Klemmkanten sind derart angeordnet, daß ein zu sägendes Sägestück (44) zwischen die obere (38) und untere Klemmkante (42) einfahrbar ist, wobei eine relativ zu den Klemmkanten (38, 42) unsymmetrische Gewichtsverteilung des Sägestücks (44) ein selbstblockierendes Einklemmen des Sägestücks (44) zwischen den Klemmkanten (38, 42) bewirkt. Der Sägebock umfasst eine Haltevorrichtung (16) mit folgenden Teilen: ein Tragseil (58) zum Tragen der Motorsäge, ein Führungsgestell (54, 56), in dem das Tragseil (58) längsbeweglich geführt ist, eine Spannvorrichtung zum Übertragen einer Spannkraft auf das längsbewegliche Tragseil (58), bei einem Heben und Senken der Motorsäge, und eine dem Tragseil (58) zugeordnete Reibungsbremse (68). Die Spannvorrichtung umfasst ein Gegengewicht (64) und eine Selbstaufwickelvorrichtung für das Tragseil (58).
(EN)The invention relates to a saw horse (10), comprising a supporting frame (12) and a clamping device (14). The clamping device (14) has an upper (38) and a lower clamping edge (42) arranged in two vertical planes which are horizontally displaced in relation to each other. The clamping edges are arranged in such a way that a work piece to be sawn (44) can be introduced between the upper (38) and lower clamping edge (42). Since the weight of the workpiece (44) is distributed unsymmetrically relative to the clamping edges (38, 42), the workpiece (44) is self-clamped between the clamping edges (38, 42). The saw horse comprises a securing device (16) consisting of the following parts: a bearing cable (58) for supporting the motor saw, a guide frame (56, 56) in which the bearing cable (58) is guided and can be moved in a longitudinal direction, a tensioning device for transmitting a tensile force to the longitudinally movable bearing cable (58) when the motor saw is lifted or lowered, and a friction brake (68) which is associated with bearing cable (58). The tensioning device comprises a counterweight (64) and a self-winding device for the bearing cable (58).
(FR)L'invention concerne un chevalet (10) comprenant un bâti (12) et un dispositif de serrage (14). Le dispositif de serrage (14) comprend un bord de serrage supérieur (38) et un bord de serrage inférieur (42) situés dans deux plans verticaux horizontalement décalés. Les bords de serrage sont conçus de telle façon qu'une pièce à scier (44) puisse être introduite entre le bord de serrage supérieur (38) et le bord de serrage inférieur (42). Par une répartition asymétrique du poids de la pièce (44) par rapport aux bords de serrage (38, 42), la pièce à scier (44) est auto-bloquée entre les bords de serrage (38, 42). Le chevalet comprend un dispositif de retenue (16) comportant: un câble porteur (58) supportant la scie à moteur, un cadre de guidage (54, 56) dans lequel le câble porteur (58) est guidé en déplacement longitudinal, un dispositif de fixation permettant de transmettre une force de serrage au câble porteur (58) à mobilité longitudinale, lorsque la scie à moteur est soulevée et abaissée, et un frein à friction (68) associé au câble porteur (58). Le dispositif de fixation comprend un contre-poids (64) et un dispositif d'auto-enroulement destiné au câble porteur (58).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)