WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000016855) ARROSEUR DELUGE POUR SYSTEMES D'INCENDIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/016855    N° de la demande internationale :    PCT/IB1999/001563
Date de publication : 30.03.2000 Date de dépôt international : 21.09.1999
CIB :
A62C 37/21 (2006.01)
Déposants : ELTEK S.P.A. [IT/IT]; Strada Valenza, 5A, I-15033 Casale Monferrato (IT) (Tous Sauf US).
GADINI, Costanzo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : GADINI, Costanzo; (IT)
Mandataire : DINI, Roberto; Via Castagnole, 59, I-10060 None (IT)
Données relatives à la priorité :
TO98A000802 22.09.1998 IT
Titre (EN) SPRINKLER DEVICE FOR FIRE EXTINGUISHING SYSTEMS
(FR) ARROSEUR DELUGE POUR SYSTEMES D'INCENDIE
Abrégé : front page image
(EN)A sprinkler device is described, for fire extinguishing systems, apt to be coupled with a fluid supply line and placed in an environment which has to be protected from a fire. The device (1) comprises actuation means (13) being sensitive to the room temperature, which are apt to determine the motion of shutter means (8-12) for allowing the outflow of the fluid to an outlet (4), when a determined room temperature threshold is exceeded. Such actuation means (13) comprise an unbreakable container defining an internal cavity for containing a material whose volume increases or decreases in function of the temperature of said container, said temperature being directly determined by the room temperature, a shaft (17) being movable in function of the volume increase or decrease of said material, closure and sealing means for said cavity and said shaft (17).
(FR)La présente invention concerne un arroseur déluge pour système d'incendie, capable de se raccorder à une ligne d'alimentation de fluide, et de se monter dans un environnement nécessitant une protection contre l'incendie. Cet arroseur (1) comprend un actionneur (13) sensible à la température ambiante et capable de provoquer le mouvement d'obturateurs (8-12) de façon à permettre l'écoulement du fluide en direction d'un orifice de sortie (4) dès que la température ambiante dépasse un seuil défini. L'actionneur considéré comporte un récipient infrangible définissant une cavité intérieure capable de retenir un matériau dont le volume augmente ou diminue en fonction de la température du récipient considéré. Cette température est définie directement par la température ambiante. L'actionneur comporte également un arbre (17) mobile en fonction de l'augmentation ou de la diminution de volume du matériau considéré. L'actionneur comporte enfin des organes de fermeture et d'étanchéité destinés à la cavité et à l'arbre (17).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)