WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000016720) ENSEMBLE DESTINE A L'UTILISATION D'UNE VALVE DE DERIVATION DANS UNE CANULE DE DERIVATION PLACEE ENTRE L'OESOPHAGE ET LA TRACHEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/016720    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/006853
Date de publication : 30.03.2000 Date de dépôt international : 16.09.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.01.2000    
CIB :
A61F 2/20 (2006.01)
Déposants : ADEVA MEDICAL GESELLSCHAFT FÜR ENTWICKLUNG UND VERTRIEB VON MEDIZINISCHEN IMPLANTAT-ARTIKELN MBH [DE/DE]; Grapengiesserstrasse 21 D-23556 Lübeck (DE) (Tous Sauf US).
SCHUMACHER, Erhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULTZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHUMACHER, Erhard; (DE).
SCHULTZ, Thomas; (DE)
Mandataire : FUCHS, Jürgen, H.; Abraham-Lincoln-Strasse 7 D-65189 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
198 42 505.8 17.09.1998 DE
298 19 974.2 09.11.1998 DE
Titre (DE) SET FÜR DEN EINSATZ EINES SHUNT-VENTILS IN EINEN SHUNT ZWISCHEN OESOPHAGUS UND TRACHEA
(EN) SET FOR INSERTING A SHUNT VALVE INTO A SHUNT BETWEEN THE OESOPHAGUS AND THE TRACHEA
(FR) ENSEMBLE DESTINE A L'UTILISATION D'UNE VALVE DE DERIVATION DANS UNE CANULE DE DERIVATION PLACEE ENTRE L'OESOPHAGE ET LA TRACHEE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Set für den Einsatz eines Shunt-Ventils (1) in einem operativ erzeugten Verbindungskanal zwischen Trachea und Oesophagus eines laryngektomierten Patienten beschrieben. Das Shunt-Ventil (1) weist oesophagusseitig wenigstens zwei flexible, zusammengerollte Haltelaschen (5, 6) auf, die sich nach dem Einsatz in den Verbindungskanal aufrichten lassen und sich gegen die Oesophaguswand legen. Das Set weist einen Halter (2) mit einem proximalen, im wesentlichen zylindrischen Kupplungsstück (3) auf, auf welches das Shunt-Ventil (1) gesetzt ist, sowie ein Halte- und Auslöseelement (7, 21), welches die wenigstens zwei Haltelaschen (5, 6) lösbar in zusammengerollter Stellung hält und auf Betätigung hin die Haltelaschen (5, 6) freigibt.
(EN)The invention relates to a set for inserting a shunt valve (1) into a surgically produced connecting channel between the trachea and the oesophagus of a laryngectomee. Said shunt valve (1) has at least two flexible, rolled up fixing strips (5, 6) at the oesophagus end. Said fixing straps can be unrolled after introduction into the connecting channel and then rest against the oesophagus wall. The set has a support (2) with a proximal, essentially cylindrical coupling piece (3) on which the shunt valve (1) is placed, and a holding and releasing element (7, 21), which releasably holds the at least two fixing straps (5, 6) in their rolled-up position and releases them when activated.
(FR)L'invention concerne un ensemble permettant l'utilisation d'une valve de dérivation (1) dans une canule de liaison produite de façon opérationnelle et placée entre la trachée et l'oesophage d'un patient laryngectomisé. La valve de dérivation (1) présente côté oesophage au moins deux languettes de fixation (5, 6) flexibles et convolutes qui, une fois introduites dans la canule de liaison, se redressent pour venir s'appliquer sur la paroi de l'oesophage. L'ensemble présente un support (2) qui est doté d'un élément de couplage (3) proximal, sensiblement cylindrique et sur lequel repose la valve de dérivation (1), et un élément de maintien et de détachement (7,21) qui maintient lesdites au moins deux languettes (5,6) en position convolutive amovible et dont l'actionnement libère ces languettes (5,6).-
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)