WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000015365) DISPOSITIF DE REDRESSAGE D'ELEMENTS DE CARROSSERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/015365    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002908
Date de publication : 23.03.2000 Date de dépôt international : 15.09.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.04.2000    
CIB :
B21D 1/06 (2006.01)
Déposants : MV MARKETING UND VERTRIEBS-GMBH & CO. KG WIELÄNDER + SCHILL [DE/DE]; Siedstrasse 50, D-78054 Villingen-Schwenningen (DE) (Tous Sauf US).
STRASSER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRASSER, Martin; (DE)
Mandataire : HERDEN, Andreas; Blumbach, Kramer & Partner GbR, Alexandrastrasse 5, D-65187 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
298 16 528.7 15.09.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR RÜCKVERFORMUNG VON KAROSSERIETEILEN
(EN) DEVICE FOR STRAIGHTENING CAR BODY COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF DE REDRESSAGE D'ELEMENTS DE CARROSSERIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung umfaßt eine Vorrichtung zur Rückverformung von Karosserieteilen. Aufgabe der Erfindung ist insbesondere die Rückverformung von beschädigten gekrümmten Karosserieteilen. Dazu weist die Vorrichtung Zughaken (10-18) auf, welche an einer Aufnahme (2) gehalten sind, die Zugkräfte auf eine an dem rückzuverformenden Karosseriebauteil (35) angebrachte Halteeinrichtung (25) aufbringen. Die Zughaken sind in mehr als einer Stellung in der Aufnahme befestigbar, wodurch der jeweiligen Stellung der Zughaken entsprechende Rückverformungsgeometrien vorgebbar sind. Durch die über die Zughaken auf die Halteeinrichtung wirkenden Zugkräfte wird die Rückverformung des beschädigten gekrümmten Karosserieteils erzielt.
(EN)The invention relates to a device for straightening car body components and aims in particular at straightening damaged curved car body components. To this end the device has pull hooks (10-18) which are held at the level of a recess (2) and apply tensile forces to a retaining device (25) fixed to the car body component (35) to be straightened. The pull hooks can be fixed in the recess in more than one position so that specific straightening geometries can be assigned to corresponding positions of the pull hooks. By means of the tensile forces acting on the retaining device via the pull hooks the damaged curved car body component is straightened.
(FR)L'invention concerne un dispositif de redressage d'éléments de carrosserie et vise en particulier à redresser des éléments de carrosserie courbés endommagés. A cet effet, ce dispositif présente des crochets de traction (10, 18) qui sont maintenus au niveau d'un logement (2) et appliquent des forces de traction à un dispositif de retenue (25) montée sur l'élément de carrosserie à redresser. Ces crochets de traction peuvent être fixés dans plus d'une position dans ledit logement, ce qui permet de prédéfinir des géométries de redressage correspondant à la position respective des crochets de traction. Les forces de traction agissant sur le dispositif de retenue par l'intermédiaire des crochets de traction permettent d'obtenir le redressage de l'élément de carrosserie courbé endommagé.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)