WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000015099) SYSTEME DE NETTOYAGE/LAVAGE D'UN ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/015099    N° de la demande internationale :    PCT/US1999/020517
Date de publication : 23.03.2000 Date de dépôt international : 08.09.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.03.2000    
CIB :
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/12 (2006.01)
Déposants : SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 Brooks Road Memphis, TN 38116 (US)
Inventeurs : PROCH, Francis, S.; (US).
IRELAND, Patrick; (US)
Mandataire : STACEY, George, K.; Smith & Nephew, Inc. 1450 Brooks Road Memphis, TN 38116 (US).
DRAGGETT, Peter, Thornton; Smith & Nephew Group Research Centre York Science Park Heslington, York YO10 5DF (GB)
Données relatives à la priorité :
09/152,128 12.09.1998 US
Titre (EN) ENDOSCOPE CLEANING/STREAM SYSTEM
(FR) SYSTEME DE NETTOYAGE/LAVAGE D'UN ENDOSCOPE
Abrégé : front page image
(EN)An improved disposable sheath (12) for a medical endoscope (8) of the type that includes an elongated bundle of optical fibers for viewing an internal surgical site, the endoscope (8) including a distal tip (6) adapted to transmit images from the surgical site through the fibers. The improved sheath (12) having an elongated housing (18) with proximal and distal ends (20, 22) in which the distal end (22) has top and bottom portions (32, 34). A first opening (24) extends through the housing (18) for receiving the endoscope (8) and a second opening (26) extends though the housing (18) for transmitting fluid through the housing (18). The proximal end (20) of the housing (18) is adapted to secure the housing (18) relative to the endoscope (8) and to connect the second opening (26) to a source of fluid. The first opening (24) is unobstructed at the distal end (22) of the housing to allow the distal tip (6) of the endoscope (8) to project past the top portion (32) of the distal end (22). The bottom portion (34) of the housing distal end (22) extends beyond the distal tip (6) of the endoscope (8). The second opening (26) of the housing (18) extends through the bottom portion (34) of the housing distal end (22) so that fluid flowing out of the second opening (26) will clean the distal tip (6) of the endoscope (8).
(FR)L'invention concerne une gaine (12) jetable améliorée d'un endoscope (8) médical du type comprenant un faisceau allongé de fibres optiques destinées à la visualisation d'un site chirurgical interne, l'endoscope (8) comprenant un bout (6) distal conçu pour transmettre des images du site chirurgical par les fibres. La gaine (12) améliorée est dotée d'un logement (18) allongé comportant des extrémités (20, 22) proximale et distale, l'extrémité distale (22) possédant des parties (32, 34) supérieure et inférieure. Une première ouverture (24) s'étend dans le logement (18) pour recevoir l'endoscope (8) et une deuxième ouverture (26) s'étend dans le logement (18) pour acheminer un fluide (18) à travers le logement (18). L'extrémité proximale (20) du logement (18) est conçue pour fixer le logement (18) par rapport à l'endoscope (8) et pour relier la deuxième ouverture (26) à une source de fluide. La première ouverture (24) est dégagée à l'extrémité distale (22) du logement pour permettre au bout (6) distal de l'endoscope (8) de se projeter au-delà de la partie supérieure (32) de l'extrémité distale (22). La partie inférieure (34) de l'extrémité distale (22) du logement s'étend au-delà du bout (6) distal de l'endoscope (8). La deuxième ouverture (26) du logement (18) s'étend dans la partie inférieure (34) de l'extrémité distale (22) du logement de sorte qu'un fluide s'écoulant de la deuxième ouverture (26) nettoie le bout (6) distal de l'endoscope (8).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)