WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000015094) ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/015094    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/006711
Date de publication : 23.03.2000 Date de dépôt international : 10.09.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.04.2000    
CIB :
A47L 5/36 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Inventeurs : DRECHSLER, Helmut; (DE).
SCHWARZ, Heribert; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 42 246.6 15.09.1998 DE
Titre (DE) BODENSTAUBSAUGER
(EN) FLOOR VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Bodenstaubsauger, der auch auf einer stufenförmig ausgebildeten Aufstellfläche standsicher betreibbar ist. Die Standsicherheit des Staubsaugers wird bei unterschiedlichen Stufenhöhen der Aufstellfläche dadurch gewährleistet, daß an der Rückseite (2) des Staubsaugergehäuses (1) mindestens ein mit einer einen hohen Reibungswert aufweisenden Auflagefläche (8) versehenes, sich zumindest partiell über die Breite dieser Rückseite (2) erstreckendes Auflageelement (7) vorgesehen ist, dessen Aufgefläche (8) durch Hochschwenken des Bugteiles des Staubsaugergehäuses (1) um einen bestimmten Schwenkwinkel auf der Aufstellfläche zur Auflage kommt.
(EN)The invention relates to a floor vacuum cleaner which can also be operated in positionally stable manner when placed on a stepped upright standing surface. The aim of the invention is to ensure the positional stability of the vacuum cleaner when the upright standing surface is set at different step heights. To this end, at least one supporting element (7) is provided on the rear side (2) of the vacuum cleaner housing (1). Said supporting element (7) is provided with a supporting surface (8) comprising a high coefficient of friction and extends at least partially over the width of said rear side (2). The supporting surface (8) of the supporting element rests on the upright standing surface by pivoting the nose part of the vacuum cleaner housing (1) upward around a determined pivoting angle.
(FR)L'invention concerne un aspirateur qui peut également être utilisé de manière stable sur une surface étagée. Cet aspirateur est stable lorsque la surface étagée présente différentes hauteurs, du fait qu'il est prévu sur la face arrière (2) du boîtier (1) de l'aspirateur, au moins un élément d'appui (7) présentant une surface d'appui (8) à coefficient de frottement plus élevé, qui s'étend au moins en partie sur la largeur de cette face arrière (2) et dont la surface d'appui (8) vient s'appliquer sur la surface d'assise, par pivotement en hauteur de la partie avant du boîtier (1) de l'aspirateur, d'un angle de pivotement déterminé.
États désignés : TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)