WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000015090) FILTRE PERMANENT POUR LE FILTRAGE MULTIPLE DE BOISSONS OBTENUES PAR INFUSION TELLES QUE DU CAFE OU DU THE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/015090    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/005717
Date de publication : 23.03.2000 Date de dépôt international : 07.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.01.2000    
CIB :
A47J 31/08 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
ZILS, Jürgen, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUHÄUSER, Ralph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BIELFELDT, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEEMANN, Christof [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STÜCHER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TREBITZ, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EMMERICH, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZILS, Jürgen, Werner; (DE).
NEUHÄUSER, Ralph; (DE).
BIELFELDT, Uwe; (DE).
KLEEMANN, Christof; (DE).
STÜCHER, Reinhard; (DE).
TREBITZ, Bernd; (DE).
EMMERICH, Horst; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
198 41 890.6 11.09.1998 DE
Titre (DE) PERMANENTFILTER, DER ZUM MEHRMALIGEN FILTERN VON AUFGUSSGETRÄNKEN, WIE KAFFEE ODER TEE, DIENT
(EN) PERMANENT FILTER FOR MULTIPLE FILTERING OF INFUSION BEVERAGES SUCH AS COFFEE OR TEA
(FR) FILTRE PERMANENT POUR LE FILTRAGE MULTIPLE DE BOISSONS OBTENUES PAR INFUSION TELLES QUE DU CAFE OU DU THE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Permanentfilter (1), der zum mehrmaligen Filtern von Aufgußgetränken, wie Kaffee oder Tee, dient. Der Permanentfilter (1) besteht aus einem im wesentlichen topfförmigen Gebilde (7), dessen Wand zumindest teilweise aus das Brühgetränk durchlässigem Material gebildet ist. Nach der Erfindung wird die äußere Form des Siebteils (10) durch Einbringung von Falten (12, 13) erreicht. Durch diese Ausbildung entsteht ein Permanentfilter (1), der leicht herstellbar und kostengünstig ist.
(EN)The invention relates to a permanent filter (1) that can be used several times to filter infusion beverages such as coffee or tea. The permanent filter (1) consists of a substantially pot-shaped structure (7) whose wall is at least partially formed by a material permeable to the brewed beverage. According to the invention, the outer form of the sieve part (10) is obtained by forming plies (12, 13). Said embodiment makes it possible to easily produce a permanent filter (1) in a cost-effective manner.
(FR)L'invention concerne un filtre permanent (1) servant au filtrage multiple de boissons obtenues par infusion, telles que du café ou du thé. Ce filtre permanent (1) est constitué d'une structure (7) sensiblement cupuliforme, dont la paroi est formée, au moins partiellement, d'un matériau perméable à la boisson résultant de l'infusion. Selon l'invention, la forme extérieure de la partie tamis (10) est obtenue par la formation de plis (12, 13). Grâce à cette configuration, on obtient un filtre permanent (1) dont la production est facile et bon marché.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)