WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000014582) EMBOUT POUR FIBRES OPTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/014582    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002425
Date de publication : 16.03.2000 Date de dépôt international : 04.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.01.2000    
CIB :
G02B 6/24 (2006.01), G02B 6/32 (2006.01), G02B 6/36 (2006.01), G02B 6/38 (2006.01), G02B 6/42 (2006.01)
Déposants : HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg (DE) (Tous Sauf US).
JÜRGENSEN, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JÜRGENSEN, Heinrich; (DE)
Représentant
commun :
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG; Schäfer, Klaus, TPT - R4, Siemenswall, D-24107 Kiel (DE)
Données relatives à la priorité :
198 40 935.4 08.09.1998 DE
Titre (DE) ABSCHLUSSSTÜCK FÜR LICHTLEITFASERN
(EN) END PIECE FOR OPTICAL FIBRES
(FR) EMBOUT POUR FIBRES OPTIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Abschlussstück für Lichtleitfasern (5, 28), das aus einem länglichen Gehäuse besteht, das eine durchgehende, sich in axialer Richtung erstreckende, zylindrische Öffnung zur Aufnahme einer Lichtleitfaser sowie äussere Passungen (134) als Referenzflächen für die Aufnahme in den Fassungen aufweist. An dem Ende des Gehäuses (123), an dem die Lichtleitfaser (5, 28) eintritt, wird die Lichtleitfaser (5, 28) aufgenommen und innerhalb des Gehäuses geführt. Am anderen Ende des Gehäuses (132) ist eine kurzbrennweitige Sammellinse (133) befestigt. Das Ende der Lichtleitfaser (5, 28) und die Sammellinse (133) sind innerhalb der durchgehenden, sich in axialer Richtung erstreckenden, zylindrischen Öffnung (130) so relativ zueinander ausgerichtet und fixiert, dass der Austrittspunkt der Strahlung aus der Lichtleitfaser (5, 28) etwa im Brennpunkt der Sammellinse (133) liegt und das aus der Sammellinse austretende Strahlenbündel des Laserstrahls (144) in Bezug auf die Passungen (134) definiert ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to an end piece for optical fibres (5, 28) which consists of an elongated housing having a continuous cylindrical hole extending in an axial direction for receiving an optical fibre and outer fitting seats (134) which serve as reference surfaces for mounting the housing in the mountings. At the end of the housing (123) at which the optical fibre (5, 28) is introduced into same, said optical fibre (5, 28) is taken up and guided inside the housing. A short-focus positive lens (133) is fixed to the other end of the housing (132). Inside the continuous cylindrical hole (130) extending in an axial direction the end of the optical fibre (5, 28) and the positive lens (133) are aligned in relation to each other and fixed in such a way that the point where the beam exits the optical fibre (5, 28) is located approximately in the focal point of the positive lens (133) and the laser beam (144) bundle exiting from the positive lens is aligned in a defined manner in relation to the fitting seats (134).
(FR)L'invention concerne un embout (5, 28) pour fibres optiques. Cet embout est constitué d'un boîtier allongé comprenant une ouverture cylindrique traversante dans la direction axiale, cette ouverture servant à recevoir une fibre optique, ainsi que des éléments (134) d'ajustement externes constituant des surfaces de référence pour le montage du boîtier dans les montures. La fibre optique (5, 28) est introduite et dirigée à l'intérieur du boîtier (123) à l'extrémité d'entrée de ce dernier. Une lentille (133) convexe à distance focale courte est fixée sur l'autre extrémité du boîtier. L'extrémité de la fibre optique (5, 28) et la lentille convexe (133) sont disposées de telle manière l'une par rapport à l'autre à l'intérieur de l'ouverture (130) cylindrique axiale que de point d'émergence du rayonnement de la fibre optique (5, 28) se trouve environ sur le point focal de la lentille (133) convexe et les faisceaux lumineux du rayon (144) laser sortant de la lentille convexe sont alignés de manière définie par rapport aux les éléments (134) d'ajustement.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)