WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000014387) MECANISME DE COMMANDE POUR SYSTEMES D'ARBRES A CAMES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/014387    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/002717
Date de publication : 16.03.2000 Date de dépôt international : 22.04.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.02.2000    
CIB :
F01L 1/02 (2006.01), F02B 75/22 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
LAGIES, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAGIES, Dietmar; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 40 659.2 05.09.1998 DE
Titre (DE) STEUERTRIEB FÜR NOCKENWELLENANORDNUNGEN
(EN) CONTROL DEVICE FOR CAMSHAFT SYSTEMS
(FR) MECANISME DE COMMANDE POUR SYSTEMES D'ARBRES A CAMES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Steuertrieb für Nockenwellenanordnungen einer Brennkraftmaschine mit n V-förmig zueinander angeordneten Zylinderbänken, wobei der Steuertrieb eine Verteilerradanordnung mit einem ersten Verteilerzahnrad (14) aufweist, welches mit einem auf einer Kurbelwelle (10) der Brennkraftmaschine angeordneten Abtriebszahnrad (12) kämmt. Hierbei weist die Verteilerradanordnung m < n zweite Verteilerzahnräder (16, 18) auf, welche mit dem ersten Verteilerzahnrad (14) kämmen und eine Antriebsenergie über n Kettenendlostriebe (32) an die n Nockenwellenanordnungen (34) der n Zylinderbänke übertragen.
(EN)The present invention relates to a control device for the camshaft systems of an internal combustion engine comprising n V-shaped cylinder benches. The control device comprises a distribution system with a first distribution gear (14) intermeshing with an output gear (12) mounted on the crankshaft (10) of the internal combustion engine. To this end, the distribution configuration comprises m$m(f)n secondary distribution gears (16, 18) that intermesh with the first distribution gear (14) and transmit a driving force to the n camshaft systems (34) of the n cylinder benches through n endless-chain drives (32).
(FR)L'invention concerne un mécanisme de commande pour des systèmes d'arbres à cames d'un moteur à combustion interne à n bancs de cylindres disposés en V. Le mécanisme de commande présente un système de distribution avec un premier pignon de distribution (14) qui s'engrène avec un pignon de sortie (12) monté sur un vilebrequin (10) du moteur à combustion interne. A cet effet, la configuration de distribution comporte m$m(f)n seconds pignons de distribution (16, 18) qui s'engrènent avec le premier piston de distribution (14) et transmettent une énergie d'entraînement aux n systèmes d'arbres à cames (34) des n bancs de cylindres par l'intermédiaire de n entraînements par chaîne sans fin (32).
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)