WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000013069) PROCEDE ET APPAREIL POUR REGLER UNE PINCE DE SERRAGE DANS UNE MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/013069    N° de la demande internationale :    PCT/AU1999/000683
Date de publication : 09.03.2000 Date de dépôt international : 24.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.2000    
CIB :
B23B 31/20 (2006.01), B23B 31/36 (2006.01), B23Q 3/12 (2006.01)
Déposants : ANCA PTY. LTD. [AU/AU]; 25 Gatwick Road, Bayswater North, VIC 3153 (AU) (Tous Sauf US).
MCCLUSKEY, Patrick, John [AU/AU]; (AU) (US Seulement).
KAGANOV, Anatoly [AU/AU]; (AU) (US Seulement)
Inventeurs : MCCLUSKEY, Patrick, John; (AU).
KAGANOV, Anatoly; (AU)
Mandataire : FREEHILLS CARTER SMITH & BEADLE; 101 Collins Street, Melbourne, VIC 3000 (AU)
Données relatives à la priorité :
PP 5530 27.08.1998 AU
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING A COLLET IN A MACHINE TOOL
(FR) PROCEDE ET APPAREIL POUR REGLER UNE PINCE DE SERRAGE DANS UNE MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(EN)A collet adaptor and method is provided for adjusting a collet (2) in a machine tool. The collet adaptor has a body or arbor (10) with a cylindrical bore (14) for receiving a cylindrical portion (20) of the collet (2) and a tapered surface (18) at its front end for engagement with a tapered split head (21) portion of the collet (2). An anti-rotation screw (40) prevents rotation of the collet (2) relative to the collet arbor (10). The collet arbor (10) has an accurately ground planar rear surface (5) which is bolted to a planar front face (6) of the headstock (4) of a rotatable spindle so as to correct for errors in concentricity. The collet adaptor also includes a plurality of adjustment pins (51) engageable with the cylindrical portion (20) of the collet (2) at circumferentially spaced locations around the collet which provide a fine adjustment to compensate for errors in angularity between the angle of the central longitudinal axis of the collet (2) and the central longitudinal axis of the collet adaptor (10).
(FR)L'invention concerne un adaptateur de pince de serrage et un procédé permettant de régler une pince de serrage (2) dans une machine-outil. L'adaptateur de pince de serrage est pourvu d'un corps ou arbre (10) présentant un alésage cylindrique (14) dans lequel vient se loger une partie cylindrique (20) de la pince de serrage (2), ainsi qu'une partie cylindrique (18) à son extrémité avant, dans laquelle s'engage une tête fendue conique (21) de la pince de serrage (2). Une vis antirotation (40) empêche la rotation de la pince de serrage (2) par rapport à l'arbre de pince de serrage (10). Cet arbre (10) présente une surface arrière (5) plane, rectifiée avec précision, qui est boulonnée sur une face avant (6) plane de la poupée (4) d'une broche rotative, de façon à corriger les erreurs de concentricité. L'adaptateur de pince de serrage comprend également une pluralité de broches de réglage (51) qui peuvent être mises en contact avec la partie cylindrique (20) de la pince de serrage, en des points espacés, sur la circonférence de la pince de serrage, ce qui permet un réglage fin corrigeant les erreurs d'angularité entre l'axe longitudinal central de la pince de serrage (2) et l'axe longitudinal central de l'adaptateur de pince de serrage (10).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)