WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000012947) RADIATEUR A CONVECTION PERFECTIONNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/012947    N° de la demande internationale :    PCT/ES1998/000339
Date de publication : 09.03.2000 Date de dépôt international : 11.12.1998
CIB :
F28D 1/047 (2006.01), F28F 1/12 (2006.01)
Déposants : ARANA URIARTE, Genaro [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : ARANA URIARTE, Genaro; (ES)
Mandataire : DEL CAMPO CASTEL, Domingo; Calle Puerto Rico, 8B-1ºB E-28016 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
U 9802241 01.09.1998 ES
Titre (EN) IMPROVED CONVECTION RADIATOR
(ES) RADIADOR POR CONVECCION PERFECCIONADO
(FR) RADIATEUR A CONVECTION PERFECTIONNE
Abrégé : front page image
(EN)Improved convection radiator consisting of a convection radiator (1) provided with a serpentine (5) with connections (6, 6') to the general circuit, having metal parts (2, 2') which can be optionally substituted by monoblock metal elements provided with tubular (3) and semitubular (3') conduits; the external zones (2, 2') are separated from each other at their upper faces by longitudinal openings having a width which is similar to the width of the serpentine (5) to which the external parts (2, 2') are secured.
(ES)Radiador por convección perfeccionado, que consiste en un radiador por convección (1) dotado de un serpentín (5) con conexiones (6 y 6') al circuito general, teniendo piezas metálicas (2 y 2'), opcionalmente sustituibles por elementos monobloques de material metálico, provistos de canalizaciones tubulares (3) y semitubulares (3'), estando las zonas externas (2 y 2') separadas entre sí en sus caras superiores mediante aberturas longitudinales con una anchura similar a la anchura del serpentín (5), sobre el cual se fijan las piezas externas (2 y 2').
(FR)L'invention concerne un radiateur à convection perfectionné (1) doté d'un serpentin (5) présentant des connexions (6, 6') reliées au circuit général, de pièces métalliques (2, 2') pouvant éventuellement être remplacées par des éléments monoblocs métalliques, de canalisations tubulaires (3) et semi-tubulaires (3'). Les zones externes aux pièces (2, 2') sont séparées les unes des autres au niveau de leurs faces supérieures par des ouvertures longitudinales dont la largeur est semblable à la largeur du serpentin (5) sur lequel sont fixées les pièces externes (2, 2').
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)