WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000012807) FER A REPASSER A VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/012807    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/006362
Date de publication : 09.03.2000 Date de dépôt international : 28.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.03.2000    
CIB :
D06F 75/38 (2006.01)
Déposants : JURA ELEKTROAPPARATE AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse 135, CH-4626 Niederbuchsiten (CH) (Tous Sauf US).
PROBST, Emanuel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : PROBST, Emanuel; (CH)
Mandataire : SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Schubert, Gudel, Grosse Eschenheimer Strasse 39, D-60313 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
298 15 676.8 01.09.1998 DE
Titre (DE) DAMPFBÜGELEISEN
(EN) STEAM IRON
(FR) FER A REPASSER A VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem elektrisch beheizten Dampfbügeleisen ist mit einer Bügelsohle (2) ein elektrischer Heizkörper wärmeleitend verbunden. Auf ihrer Lauffläche ist die Bügelsohle (2) mit einer Beschichtung oder einer zusätzlichen Sohlenplatte verhältnismäßig schlechter Wärmeleitfähigkeit versehen. Damit in dem Bereich der Sohlenspitze kein störender Temperaturabfall auftritt, weist die Bügelsohle (2) im Bereich ihrer Sohlenspitze eine Verdickung (14) aus gut wärmeleitendem und wärmespeicherndem Material auf. Die Verdickung (14) ist mit zwei Schenkeln ausgeformt, welche ein Dampflabyrinth (7) auf der Oberseite der Bügelsohle umgreifen.
(EN)The invention relates to an electrically heated steam iron in which an electric heating body is connected to an iron soleplate (2) in a heat conducting manner. The iron soleplate (2) is provided with a coating or with an additional soleplate on the running surface thereof, said additional soleplate having a comparatively lower heat conductivity. According to the invention, the iron soleplate (2) comprises an enlargement (14) which is made of a material that both conducts and accumulates heat well, and which is situated in the area of the soleplate tip thereof so that no disrupting fall in temperature occurs in the area of the soleplate tip. The enlargement (14) is constructed of two limbs which wrap around a steam labyrinth (7) situated on the upper side of the iron soleplate.
(FR)L'invention concerne un fer à repasser à vapeur chauffé électriquement dans lequel un corps de chauffe électrique est en liaison thermoconductrice avec la semelle (2) du fer à repasser. Cette semelle (2) est pourvue sur sa surface de travail d'un revêtement ou d'une semelle supplémentaire dont la conductivité thermique est comparativement plus basse. Afin que n'apparaisse aucune chute de température dérangeante dans le secteur de la pointe de la semelle, cette semelle (2) comporte au niveau de sa pointe un épaississement (14) constitué à partir d'un matériau présentant une bonne conductivité thermique et un bon pouvoir d'accumulation thermique. L'épaississement (14) est formé de deux branches qui entourent un labyrinthe de vapeur (7) situé sur la face supérieure de la semelle.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)