WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000012360) DISPOSITIF POUR RELIER UNE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE A UN BRAS D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/012360    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002422
Date de publication : 09.03.2000 Date de dépôt international : 04.08.1999
CIB :
B60S 1/38 (2006.01), B60S 1/40 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOTLARSKI, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOTLARSKI, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 38 883.7 27.08.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES WISCHBLATTS MIT EINEM WISCHERARM
(EN) DEVICE FOR CONNECTING A WIPER BLADE TO A WIPER ARM
(FR) DISPOSITIF POUR RELIER UNE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE A UN BRAS D'ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Verbinden eines Wischblatts für Scheiben von Kraftfahrzeugen mit einem an diesen geführten, zwischen Umkehrlagen bewegbaren, mit einem Vorrichtungselement (24) versehenen Wischerarm (16) vorgeschlagen. Mit dem Vorrichtungselement (24) des Wischerarms ist das langgestreckte, mit einer Wischleiste (22) an der Scheibe anlegbare Wischblatt (10) über ein zu diesem gehörendes Anschlussstück (20) gelenkig verbindbar, wobei aus jeder Längsseite des Wischblatts ein am Anschlussstück angeordneter Gelenkzapfen (58 bzw. 146) ragt, die gemeinsame Längsachse der beiden Gelenkzapfen quer zur Wischblatt-Längserstreckung in einer zur Scheibe parallelen Ebene liegt und jeder der beiden Gelenkzapfen in eine diesem zugeordnete, die wischerarmseitigen Gelenkmittel bildende Lagerausnehmung des Verbindungselements greift. Es wird vorgeschlagen, dass jeder Gelenkzapfen (58 bzw. 146) zumindest abschnittsweise gegen Federkraft wenigstens um Zapfenlänge zum anderen Gelenkzapfen hin bewegbar und in die ihm zugeordnete Lagerausnehmung (48 bzw. 138) einbringbar ist.
(EN)The invention relates to a device for connecting a wiper blade for automobile windshields to a wiper arm (16) guided thereon that is fitted with a device element (24) and can move between two reversing positions. The device element (24) of the wiper arm can be connected in an articulated manner to the elongated wiper blade (10) having a wiper strip (22) that can be placed on the windshield by means of a connecting piece (22) pertaining to said wiper blade, wherein a link pin (58 or 146) disposed in the connecting piece stands out on each of the longitudinal sides of the wiper blade, the common longitudinal axis of both link pins running crosswise in relation to the longitudinal extension of the wiper blade on a plane lying parallel to the windshield, each pin engaging in the corresponding bearing recess of the connecting element forming the joint means on the wiper arm side. According to the invention, each of the link pins (58 or 146) can move by the force of a spring at least by segments at least a full length of a pin in the direction of the other link pin and can be inserted in the corresponding bearing recess (48 or 138).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de relier une raclette d'essuie-glace pour vitres d'automobiles, à un bras d'essuie-glace (16) guidé sur ladite lame d'essuie-glace, qui est mobile entre des positions d'inversion et est muni d'un élément de dispositif (24). Cet élément de dispositif (24) du bras d'essuie-glace permet de relier de manière articulée, la raclette d'essuie-glace (10) allongée qui peut être appliquée sur la vitre, à une baguette (22), par l'intermédiaire d'une pièce de raccordement (20) faisant partie de ladite raclette. Des pivots (58 et 146) disposés chacun sur la pièce de raccordement font saillie depuis chacune des faces longitudinales de la raclette d'essuie-glace. L'axe longitudinal commun des deux pivots s'étend transversalement au sens d'extension longitudinal de la raclette, dans un plan parallèle à la vitre et chacun des deux pivots entre dans une cavité de logement de l'élément d'assemblage, formant l'élément articulé situé côté bras d'essuie-glace, ladite cavité étant associée au pivot concerné. Il est prévu que chaque pivot (58 et 146) puisse être déplacé au moins par sections à l'encontre de la force du ressort, au moins d'une longueur de tourillon, en direction de l'autre pivot et puisse être placé dans la cavité de logement (48 et 138) qui lui est associée.
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)