WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000011698) FUSIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/011698    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002441
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 04.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.2000    
CIB :
H01H 85/30 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Inventeurs : BECKER, Friedrich; (DE).
DESER, Ulrich; (DE).
GRAF, Joachim; (DE)
Données relatives à la priorité :
298 14 737.8 17.08.1998 DE
Titre (DE) SICHERUNGSEINSATZ
(EN) FUSE UNIT
(FR) FUSIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Sicherungseinsatz, insbesondere für Niederspannungs-Hochleistungs-Sicherungen, auch NH-Sicherungen genannt, dessen Arbeitsschmelzleiter (1) durch einen elektrisch hierzu parallel angeordneten Anzeigeschmelzleiter (3) überwacht ist, der ein Federelement (4) vor einer Platine (5) gespannt hält, das mit einem längs des Körpers (6) des Sicherungseinsatzes verschieblich geführten Signalelement (7) verbunden ist, das in einem Sichtbereich (8) beim Ansprechen des Anzeigeschmelzleiters durch auffällige Ausführung den Ansprechzustand des Arbeitsschmelzleiters anzeigt. Es ist vorgesehen, daß das Signalelement (7) als Folie geführt ist, die in einem Übergangsbereich (11) zum Federelement schmaler als im Sichtbereich (12) ausgeführt ist und in einem Kopfbereich (13) zum Befestigen am Federelement (4), ausgehend von einer größeren Breite des Kopfbereichs (13) als sie seine Durchführungsöffnung (14) in der Platine (5) aufweist, zu einer Spitze verjüngt ist.
(EN)The invention relates to a fuse unit, especially for low-voltage, high-capacity circuit breakers, whose operational fuse element (1) is controlled by an indicator-fuse element (3) which is mounted in parallel and tenses and retains a spring element (4) upstream from a main plate (5). Said spring element is linked to a signal element (7) which is moveably guided along the body (6) of the fuse unit. The signal element (7) clearly indicates the operational status of the operational fuse element in a visible area (8) when said indicator-fuse element is called upon to respond. The signal element (7) is guided in the form of a sheet which is narrower in a transition area (11) with the spring element than in the visible area (12) and which tapers into a pointed tip, in a head area (13) that is to be fixed to the spring element (4), whereby the initial width of the head area (13) is larger than the width of the through-opening (14) in the main plate (5).
(FR)L'invention concerne un fusible destiné notamment aux coupe-circuits à haut pouvoir de coupure, dont l'élément fusible opérationnel (1) est surveillé par un élément fusible indicateur (3) qui est monté en parallèle et qui maintient un élément élastique (4) tendu en amont de la platine (5). Cet élément élastique est relié à un élément de signal (7) guidé dans son déplacement le long du corps (6) du fusible. Cet élément de signal (7) indique clairement l'état de fonctionnement de l'élément fusible opérationnel dans une zone de visibilité (8) lors de la réponse de l'élément fusible indicateur. L'élément de signal (7) est guidé sous la forme d'une feuille qui est plus étroite dans une zone de transition (11) vers l'élément élastique que dans la zone de visibilité (12) et qui, dans une zone antérieure (13) destinée à être fixée à l'élément élastique (4), est effilée en pointe à partir d'une largeur de la zone antérieure (13) qui est plus grande que celle présentée dans l'orifice traversant (14) de la plaque (5).
États désignés : BR, CN, CZ, HU, PL, SI, TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)