WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000011438) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MESURER LA QUANTITE DE FLUIDE GAZEUX CONTENU DANS UN RESERVOIR DE STOCKAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/011438    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002503
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 06.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.03.2000    
CIB :
G01F 23/26 (2006.01), G01R 33/44 (2006.01), G01R 33/46 (2006.01)
Déposants : MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
SCHÜTZ, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÜTZ, Walter; (DE)
Mandataire : MEISSNER, Peter, E.; Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
198 38 664.8 19.08.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MESSEN DER MENGE EINES GASFÖRMIGEN MEDIUMS IN EINEM SPEICHERBEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR STORING A GASEOUS MEDIUM IN A STORAGE CONTAINER
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MESURER LA QUANTITE DE FLUIDE GAZEUX CONTENU DANS UN RESERVOIR DE STOCKAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (20) zum Messen des Füllstands eines Mediums - beispielsweise Wasserstoff - in einem Speicherbehälter (11) einer Speichervorrichtung (10) - beispielsweise einem Tanksystem - beschrieben. Um eine einfache und direkte Möglichkeit zu schaffen, den Füllstand des Speicherbehälters (11) auch ohne Kenntnis der bereits abgegebenen Menge des Mediums oder unabhängig von unkontrollierbaren Verlusten genau bestimmen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Vorrichtung (20) ausgebildet ist als Meßvorrichtung zur Messung der kernmagnetischen Resonanz des im Speicherbehälter (11) befindlichen Mediums. Dazu weist die Vorrichtung (20) einen Meßkopf (21) mit beispielsweise einem Permanentmagneten (23) und einer Meßspule (22) auf, über die ein statisches Magnetfeld und ein elektromagnetisches Wechselfeld im Meßkopf (21) erzeugt werden. Das elektromagnetische Wechselfeld wird in einem Sender (24) generiert, der über eine Brückenschaltung (25) mit dem Meßkopf (21) verbunden ist. Die vom Meßkopf (21) gemessenen Werte der kernmagnetischen Resonanz des gespeicherten Mediums werden über die Brückenschaltung (25) und einen Verstärker (26) in einer Anzeigeeinrichtung (27) aufbereitet und angezeigt. Weiterhin werden eine entsprechende Speichervorrichtung (10) sowie ein geeignetes Meßverfahren beschrieben.
(EN)Disclosed is a device (20) for measuring the level of a medium, e.g. hydrogen, in a storage container (11) pertaining to a storage device (10), e.g. a tank system. The device (20) is configured as a measuring device that measures the nuclear magnetic resonance of the medium contained in the storage container (11) in order to provide a simple and direct way of determining the level of the storage container (11) in a precise manner even when an unknown amount of medium has been discharged or irrespective of uncontrollable losses. The device (20) has a measuring head (21) with, for instance, a permanent magnet (23) and a measuring coil (22) which are used to generate a static magnetic field and an electromagnetic alternating field in the measuring head (21). The electromagnetic alternating field is generated in a transmitter (24) that is connected to the measuring head (21) by means of a bridge circuit (25). The stored medium nuclear magnetic resonance values measured by the measuring head (21) are processed via the bridge circuit (25) and an amplifier (26) in a display device and are displayed. A corresponding storage device (10) and a suitable method of measurement are also described.
(FR)L'invention concerne un dispositif (20) pour mesurer le niveau d'un fluide, par exemple de l'oxygène, dans un réservoir de stockage (11) d'un dispositif de stockage (10), par exemple un système de réservoir. L'invention vise à créer une possibilité simple et directe pour déterminer avec précision le niveau de remplissage du réservoir de stockage (11) même sans connaître la quantité de fluide déjà distribuée ou indépendamment de pertes non contrôlables. A cet effet, le dispositif (20) se présente sous la forme d'un dispositif servant à mesurer la résonance magnétique nucléaire du fluide se trouvant dans le réservoir de stockage (11). Ce dispositif (20) présente une tête de mesure (21) comportant par exemple un aimant permanent (23) et une bobine de mesure (22) par l'intermédiaire desquels un champ magnétique statique et un champ électromagnétique alternatif sont produits dans la tête magnétique (21). Le champ électromagnétique alternatif est produit dans un émetteur (24) raccordé à la tête de mesure (21) par l'intermédiaire d'un circuit en pont (25). Les valeurs de la résonance magnétique nucléaire du fluide stocké, mesurées par la tête de mesure (21), sont traitées et affichées dans un dispositif d'affichage (27) par l'intermédiaire du circuit en pont (25) et d'un amplificateur (26). L'invention concerne en outre un dispositif de stockage correspondant (10) et un procédé de mesure approprié.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)