WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000011416) INSTALLATION DE PRODUCTION D'ENERGIE THERMIQUE SOLAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/011416    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/005687
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 06.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.03.2000    
CIB :
F24J 2/52 (2006.01)
Déposants : WITT, Michael, T. [DE/DE]; (DE).
WITT, Ilse [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WITT, Janine [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WITT, Michael, T.; (DE).
WITT, Ilse; (DE).
WITT, Janine; (DE)
Mandataire : DURM, Frank; Durm & Durm, Felix-Mottl-Strasse 1a, D-76185 Karlsruhe (DE)
Données relatives à la priorité :
198 38 481.5 25.08.1998 DE
Titre (DE) ANLAGE ZUR SOLARTHERMISCHEN ENERGIEGEWINNUNG
(EN) INSTALLATION FOR PRODUCING SOLAR THERMAL ENERGY
(FR) INSTALLATION DE PRODUCTION D'ENERGIE THERMIQUE SOLAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage zur solarthermischen Energiegewinnung. Ein schwimmend ausgebildeter Heißwasserspeicher (2) ist in seinem Inneren mit einer Absorberschicht (5) und an seiner Oberseite mit einer transparenten Wärmedämmung (4a) versehen. Die Sonnenstrahlung (8) durchdringt die transparente Wärmedämmung (4a) und wird in der Absorberschicht (5) in Wärme umgewandelt, welche das Wasser im Heißwasserspeicher (2) erhitzt. Das erhitzte Wasser kann als wärmetragende Flüssigkeit entnommen werden und beispielsweise mittels eines Dampferzeugers (10), einer Turbogruppe (21) und einem Kondensator (14) zur Strom-und Trinkwassererzeugung verwendet werden. Das aus dem Dampferzeuger (10) zurückfließende Wasser kann zur Minimierung der Wärmeverluste zunächst in einen Warmwasserrücklaufspeicher (3) geleitet werden, in welchem der Heißwasserpeicher (2) eingebettet ist. Die beiden Speicher (2) und (3) sind vorzugsweise volumenveränderlich ausgebildet.
(EN)The invention relates to an installation for producing solar thermal energy. A floating thermal storage water heater (2) is provided with a absorber layer (5) on the inside thereof and with transparent thermal insulation (4a) on the upper surface thereof. The sun's rays (8) penetrate the transparent thermal insulation (4a) and are converted into heat in the absorber layer (5). Said heat is used to warm the water in the thermal storage water heater (2). The heated water can be removed in the form of a heat-carrying fluid and can, for instance, be used to provide electricity and drinking water using a steam generator (10), a turbo group (21) and a condenser (14). The water that flows back out of the steam generator (10) can initially be directed into a warm water recirculation heater (3) in order to minimize heat loss. The thermal storage water heater (2) is embedded in said warm water recirculation heater. Preferably, both storage devices (2 and 3) are designed in such a way that the volume thereof can be modified.
(FR)L'invention concerne une installation de production d'énergie thermique solaire. Un chauffe-eau à accumulation (2) conçu de manière flottante comporte, dans sa partie intérieure, une couche d'absorption (5) et, sur son côté supérieur, une isolation thermique transparente (4a). Le rayonnement solaire (8) pénètre à travers l'isolation thermique transparente (4a) et est converti dans la couche d'absorption (5) en chaleur qui chauffe l'eau dans le chauffe-eau à accumulation (2). L'eau chauffée peut être prélevée sous forme de fluide caloporteur et servir à la production de courant ou d'eau potable, au moyen d'un générateur de vapeur (10), d'un groupe turbo (21) et d'un condenseur (14). Afin de réduire les pertes de chaleur, l'eau revenant du générateur de vapeur (10) peut être guidée tout d'abord dans un chauffe-eau à reflux (3) dans lequel est incorporé le chauffe-eau à accumulation (2). Les deux chauffe-eau (2, et 3) se présentent de préférence sous la forme d'unités à volume variable.
États désignés : AE, AU, BG, BR, CA, CN, CU, GE, HR, ID, IL, IN, JP, KR, LK, MG, MX, NZ, RO, SG, TR, UA, US, ZA.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)