WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000011340) UNITE DE COMMANDE POUR COMMANDER LA MONTEE EN PRESSION DANS UN ENSEMBLE POMPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/011340    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002553
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 18.08.1999
CIB :
F02M 59/36 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BÖCKING, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖCKING, Friedrich; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 37 333.3 18.08.1998 DE
Titre (DE) STEUEREINHEIT ZUR STEUERUNG DES DRUCKAUFBAUS IN EINER PUMPENEINHEIT
(EN) CONTROL UNIT FOR CONTROLLING PRESSURE BUILD-UP IN A PUMPING UNIT
(FR) UNITE DE COMMANDE POUR COMMANDER LA MONTEE EN PRESSION DANS UN ENSEMBLE POMPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuereinheit (4) zur Steuerung des Druckaufbaus in einer Pumpeneinheit (2) mit einem Steuerventil (5) und einer mit diesem verbundenen Ventilbetätigungseinheit (6), wobei das Steuerventil (5) als ein in Strömungsrichtung nach innen öffnendes I-Ventil ausgebildet ist, das einen in einem Gehäuse (12) der Steuereinheit (4) axial verschiebbar gelagerten Ventilkörper (11) aufweist, der bei geschlossenem Steuerventil (5) von innen auf einem Ventilsitz (13) des Steuerventils (5) sitzt. Um eine Steuereinheit (4) zu schaffen, deren Steuerventil (5) geringer Ventilbetätigungskräfte bedarf und kurze Umschaltzeiten aufweist, schlägt die Erfindung eine Steuereinheit (4) vor, die gekennzeichnet ist durch eine derart ausgebildete axial wirksame Oberfläche des Ventilkörpers (11), dass die Kräfte, die bei geschlossenem Steuerventil (5) durch den anliegenden Druck der Pumpeneinheit (2) auf den Ventilkörper (11) wirken, sich gegenseitig ausgleichen.
(EN)The invention relates to a control unit (4) for controlling pressure build-up in a pumping unit (2), comprising a control valve (5) and a valve actuator unit (6) connected thereto, wherein the control valve (5) is embodied as an I-shaped valve opening inwards in the direction of flow, having a valve body (11) that is mounted in a housing (12) of the control unit (4) in such a way that it can be displaced in axial direction, said body resting inwards on a valve seat (13) of the control valve (5) when said control valve (5) is closed. In order to produce a control unit whose control valve (5) requires less valve actuating force and a short switching time, the invention provides for a control unit (4) characterized by an axially active surface of the valve body (11) that is configured in such a way that the forces exerted on the valve body (11) as a result of pressure of the pumping unit (2) when the control valve (5) is closed are mutually compensated.
(FR)L'invention concerne une unité de commande (4) utilisée pour commander la montée en pression dans un ensemble pompe (2). Cette unité de commande comprend une soupape de commande (5) à laquelle est reliée une unité d'actionnement de soupape (6). Ladite soupape de commande (5) est une soupape débouchant vers l'intérieur, dans le sens de l'écoulement, qui présente un corps de soupape (11) monté, de façon à pouvoir se déplacer axialement, dans un logement(12) de l'unité de commande (4), qui, lorsque la soupape de commande (5) est fermée, repose, depuis l'intérieur, sur un siège de soupape (13) de ladite soupape de commande (5). Pour que l'on obtienne une unité de commande (4) dont la soupape de commande (5) nécessite de faibles forces d'actionnement de soupape et des temps de commande cours, il est proposé, selon l'invention, qu'une unité de commande (4) se caractérise par une surface du corps de soupape (11) active conçue de telle sorte que les forces qui, lorsque la soupape de commande (5) est fermée, agissent sur le corps de soupape (11), en raison de la pression de l'ensemble pompe (2) s'équilibrent mutuellement.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)