WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000010897) APPAREIL POUR TRANSFERER SUR UN SUBSTRAT UNE MATIERE APPLIQUEE SOUS FORME D'UN FILM SUR UNE BANDE SUPPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/010897    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/005786
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 10.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.02.2000    
CIB :
B65H 37/00 (2006.01)
Déposants : PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Sichelstrasse 1, D-30453 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
MANUSCH, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERRMANNSEN, Wulf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUERSACHS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RUDOLF, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MANUSCH, Christoph; (DE).
HERRMANNSEN, Wulf; (DE).
BAUERSACHS, Wolfgang; (DE).
RUDOLF, Hartmut; (DE)
Mandataire : MATHES, Nikolaus; Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Patente (VTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
198 37 573.5 19.08.1998 DE
198 59 270.1 22.12.1998 DE
Titre (DE) GERÄT ZUM ÜBERTRAGEN EINES IN FORM EINES FILMES AUF EIN TRÄGERBAND AUFGEBRACHTEN STOFFES AUF EIN SUBSTRAT
(EN) DEVICE FOR TRANSFERRING A MATERIAL IN THE FORM OF A FILM THAT IS APPLIED TO A CARRIER STRIP ONTO A SUBSTRATE
(FR) APPAREIL POUR TRANSFERER SUR UN SUBSTRAT UNE MATIERE APPLIQUEE SOUS FORME D'UN FILM SUR UNE BANDE SUPPORT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gerät zum Übertragen eines in Form eines Filmes auf ein Trägerband aufgebrachten Stoffes auf ein Substrat, wie ein Schreib- oder Zeichenblatt, mit einem Gehäuse, in dem eine Vorratsspule für das filmbeschichtete Trägerband und eine Leerspule zur Aufnahme des entschichteten Trägerbandes angeordnet sind, wobei das filmbeschichtete Trägerband über einen Auftragsfuß geführt ist, welcher wenigstens im vom Trägerband umschlungenen Bereich mit einem clipsartigen Gleitelement aus einem reibungsmindernden Material versehen ist, welches am Auftragsfuß befestigt ist, soll so verbessert werden, daß mit geringstmöglichem Aufwand eine einwandfreie Übertragung des Filmes auf das Substrat gewährleistet wird. Dies wird dadurch erreicht, daß das Gleitelement (15) eine elliptische Querschnittsform aufweist, derart, daß beim Übertragen des Filmes auf das Substrat der Andrückbereich (15a) des Gleitelementes (15) unter Zwischenanordnung des Trägerbandes flächig am Substrat anliegt.
(EN)A device for transferring a material in the form of a film that is applied to a carrier strip onto a substrate such as a sheet of writing paper or drawing paper. The inventive device comprises a housing that accommodates a supply reel for the film-coated carrier strip and an empty reel that receives the carrier strip when the coating is removed. The film-coated carrier strip is guided via an application foot that is provided with at least one clip-type sliding element which is made of a friction-reducing material in the area around which the carrier strip is twisted and secured to said foot. The aim of the invention is to prove an improved device enabling the film to be transferred onto the substrate as easily as possible. This is achieved by providing the sliding element (15) with an elliptical cross-sectional shape so that when the film is transferred onto the substrate, the sliding element (15) presses against the substrate in a flat area (15) located thereon and the carrier strip is arranged in between.
(FR)L'invention concerne un appareil pour transférer une matière, appliquée sous forme d'un film sur une bande support, sur un substrat tel qu'une feuille d'écriture ou une feuille à dessin. Cet appareil comprend un boîtier dans lequel sont placées une bobine d'alimentation pour la bande support recouverte de film et une bobine vide pour recevoir la bande support sur laquelle le film a été prélevé. La bande support recouverte de film est guidée par l'intermédiaire d'un pied d'application qui comprend, au moins dans la zone entourée par la bande support, un élément coulissant de type clip réalisé dans un matériau réduisant les frictions et fixé sur le pied d'application. L'invention vise à améliorer ledit appareil de façon à assurer, le plus simplement possible, un transfert parfait du film sur le substrat. A cet effet, l'élément coulissant (15) présente une section transversale elliptique de sorte que, lors du transfert du film sur le substrat, la zone d'appui (15a) de l'élément coulissant (15) se trouve à plat sur le substrat, la bande support étant intercalée entre cette zone et ledit substrat.
États désignés : BR, CA, CN, ID, JP, KR, MX, PL, RU, TR, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)