WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000010868) BRIDE DE GUIDAGE POUR CORDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/010868    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/002638
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 20.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.03.2000    
CIB :
B63B 17/00 (2006.01), B63B 21/04 (2006.01)
Déposants : FEDER, Jörg [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FEDER, Jörg; (DE)
Mandataire : HABBEL & HABBEL; Am Kanonengraben 11, D-48151 Münster (DE)
Données relatives à la priorité :
198 37 994.3 21.08.1998 DE
Titre (DE) FÜHRUNGSBÜGEL FÜR TAUWERK
(EN) GUIDE BRACKET FOR ROPES
(FR) BRIDE DE GUIDAGE POUR CORDAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Führungsbügel (5) für Tauwerk (12), insbesondere für fallendes Gut auf Segelbooten ist an einem stangenförmigen Bauteil (11) des Bootes mit einem am Führungsbügel (5) vorgesehenen Montageabschnitt (1) festlegbar, wobei der Montageabschnitt (1), eine erste Achse (A) zumindest teilweise umgreifend, konkav ausgebildet ist, und wobei der Führungsbügel (5) einen Führungsabschnitt (3) aufweist, an den das Tauwerk (12) anlegbar ist. Der Führungsabschnitt (3) erstreckt sich abgewinkelt von dem Montageabschnitt (1) und bildet gegenüber der ersten Achse (A) eine die Beweglichkeit des Tauwerks (12) entlang der oder parallel zur ersten Achse (A) behindernde Führungsfläche (4).
(EN)The invention relates to a guide bracket (5) for ropes (12), especially for rigging on sail boats. The guide bracket (5) is provided with an installation section (1) which allows the bracket to be fastened to a bar-shaped part (11) of the boat. The installation section (1) is constructed such that it is concave, and such that it at least partially encloses a first axis (A). The guide bracket (5) comprises a guide section (3) on which the ropes (12) can be placed. The invention provides that the guide section (3) extends from the installation section (1) while forming an angle with the first axis (A). The guide section forms a guide surface (4) which impedes a displacement of the ropes (12) along or parallel to the first axis (A).
(FR)L'invention concerne une bride de guidage (5) pour cordage (12), en particulier pour élément retombant sur des voiliers. La bride de guidage (5) est pourvue d'une section de montage (1) qui permet de la fixer à un composant en forme de barre (11) du bateau. Cette section de montage (1) est formée de façon concave pour entourer, au moins partiellement, un premier axe (A). La bride de guidage (5) selon l'invention comporte une section de guidage (3) sur laquelle le cordage (12) peut être disposé. Il est proposé, selon l'invention, que la section de guidage (3) s'étende depuis la section de montage (1) en formant un angle avec le premier axe (A), la section de guidage formant une surface de guidage (4) empêchant le déplacement du cordage (12) le long du premier axe (A) ou parallèlement à celui-ci.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)