WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000010740) TABLE DE TRAVAIL CONÇUE POUR LES OPERATIONS CARACTERISEES PAR UN DEGAGEMENT DE VAPEURS TOXIQUES ET DESTINEE NOTAMMENT AUX MAQUILLEURS, ELECTRONICIENS ET ORFEVRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/010740    N° de la demande internationale :    PCT/CH1999/000370
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 10.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.02.2000    
CIB :
B08B 15/00 (2006.01)
Déposants : JENNY, Stefan [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : JENNY, Stefan; (CH)
Mandataire : ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1714/98 20.08.1998 CH
Titre (DE) TISCH FÜR ARBEITEN MIT GIFTIGEN DÄMPFEN, INSBESONDERE FÜR KOSMETIKERINNEN, ELEKTRONIKER UND GOLDSCHMIEDE
(EN) BENCH FOR WORKING WITH POISONOUS VAPOURS, ESPECIALLY FOR COSMETICIANS, ELECTRONICIANS AND GOLDSMITHS
(FR) TABLE DE TRAVAIL CONÇUE POUR LES OPERATIONS CARACTERISEES PAR UN DEGAGEMENT DE VAPEURS TOXIQUES ET DESTINEE NOTAMMENT AUX MAQUILLEURS, ELECTRONICIENS ET ORFEVRES
Abrégé : front page image
(DE)Der vorgeschlagene Arbeitstisch besteht aus einem Tischblatt (8), das an den vier Ecken jeweils durch einen Winkel auf der darunterliegenden Wanne (9) fixiert wird. Durch Rundlöcher (1) im Tischblatt wird die sich darüber befindende, mit Schadstoffen und Staub befrachtete Luft mit Hilfe eines Querstromventilators (4) nach unten abgezogen, durch einen Aktivkohle-Filter (11) geführt und gereinigt wieder in den Raum abgegeben. Über eine Schublade (3) kann der Aktivkohle-Filter eingelegt und wieder ausgewechselt werden. Die Tischbeine (10) bestehen aus Vierkant-Rohren und werden von unten in die Wanne eingesteckt. Sie werden mit einem aussen anliegenden Winkel und einem Gewindebolzen fixiert. Im Tischblatt befindet sich eine Öffung (2) mit einer Klappe, unterhalb derer ein Abfallsack eingehängt werden kann.
(EN)The invention relates to a bench comprising a top (8) which is fixed to an underlying housing (9) at its four corners by a respective angle bracket. The air located above the top and loaded with noxious substances and dust is sucked down through round openings (1) which are formed in said top, by means of a cross current ventilator (4). The air is then guided through an active carbon filter (11) and once cleaned, it is discharged into the room. The active carbon filter (11) can be placed on a drawer (3) and can be replaced. The legs (10) of said bench are four square tubes which are inserted into the housing from below and fixed by an angle bracket placed outside and a threaded screw. Said top exhibits an opening (2) with a shutter below which a rubbish bag can be hung.
(FR)L'invention concerne une table de travail comprenant un plateau (8) fixé, aux quatre coins, au coffrage sous-jacent (9) respectivement par une équerre. L'air situé au-dessus du plateau et chargé de substances nocives et de poussière est aspiré vers le bas par des trous ronds (1), pratiqués dans le plateau, à l'aide d'un ventilateur à courant transversal (4). Ensuite, l'air est amené à traverser un filtre à charbon actif (11) et est renvoyé nettoyé dans le local. Le filtre à charbon actif (11) est posé sur un tiroir (3) et peut être remplacé. Les pieds (10) de la table sont quatre tubes carrés qui sont insérés dans le coffrage par le bas et fixés par une équerre placée à l'extérieur et par un boulon taraudé. Le plateau présente un orifice (2) doté d'un cache et sous lequel on accroche un sac de déchets.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)