WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000010699) PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN PRODUIT PARTICULAIRE A L'AIDE D'UNE SUBSTANCE DE REVETEMENT ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/010699    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/005423
Date de publication : 02.03.2000 Date de dépôt international : 29.07.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.12.1999    
CIB :
A23G 3/20 (2006.01), A23P 1/08 (2006.01), A61J 3/00 (2006.01), B01J 2/00 (2006.01), B01J 2/14 (2006.01), B01J 2/16 (2006.01)
Déposants : HÜTTLIN, Herbert [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HÜTTLIN, Herbert; (DE)
Mandataire : HEUCKEROTH, Volker; Witte, Weller & Partner, Rotebühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart (DE).
WITTE, Alexander; Postfach 105462, D-70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
198 38 540.4 25.08.1998 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BEHANDELN EINES PARTIKELFÖRMIGEN GUTS MIT EINEM ÜBERZUGSMEDIUM SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES DERARTIGEN VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR TREATING A PARTICULATE MATERIAL WITH A COATING SUBSTANCE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SUCH A METHOD
(FR) PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN PRODUIT PARTICULAIRE A L'AIDE D'UNE SUBSTANCE DE REVETEMENT ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zum Behandeln eines partikelförmigen Guts (12) mit einem Überzugsmedium, insbesondere zum Dragieren oder Filmbeschichten von Arznei- oder Lebensmittelformlingen, weist einen um eine Drehachse (34) in Rotation antreibbaren Behälter (24), eine Sprüheinrichtung (60) zum Besprühen des Guts (12) mit dem Überzugsmedium und eine Zuführeinrichtung (66) zum Zuführen von Prozeßluft auf. Der Behälter (24) weist einen Boden (26) und eine hochstehende Wand (28) auf, wobei die Drehachse (34) des Behälters (24) im wesentlichen vertikal steht, und wobei in dem Behälter (24) eine schräge Rückführungsfläche (52) angeordnet ist, die sich von einem oberen Bereich des Behälters (24) in Richtung eines durchmesserinneren Bereichs des Bodens (26) erstreckt. Bei einem Verfahren zum Behandeln des partikelförmigen Guts (12), das mit der Vorrichtung (10) durchgeführt wird, wird das Gut (12) in dem Behälter (24) in einer fortlaufenden Umwälzbewegung entlang des Bodens (26) von einem durchmesserinneren in einen durchmesseräußeren Bereich des Behälters (24), von dort entlang der hochstehenden Wand (28) von einem unteren in einen oberen Bereich des Behälters (24) und von dort entlang der schrägen Rückfürungsfläche (52) wieder zu dem durchmesserinneren Bereich des Bodens (26) bewegt, wobei das Gut (12) entlang des Bodens (26) und/oder entlang der Wand (28) bezüglich der vertikalen Drehachse (34) des Behälters (24) zentrifugal tangential schlingend bewegt wird.
(EN)The invention relates to a method for treating a particulate material (12) with a coating substance, especially for sugar-coating or film-coating agglomerated particles of food or pharmaceutical products. The inventive device comprises a container (24) which can be rotated around a rotation axis (34), a spraying means (60) for spraying the coating substance onto said product (12) and an admission unit (66) for admitting process air. Said container (24) comprises a bottom (26) and a raised wall (28). Its rotation axis (34) is vertical and it exhibits an inclined return surface (52) extending from an upper area of said container (24) towards a central area of said bottom (26). According to said method for treating the particulate product (12) implemented by means of the inventive device (10), said product (12) is moved in the container (24) so as to circulate continuously on the bottom (26), from a central area towards an outer area of the container (24), and from there, on the raised wall (28), from a lower area towards an upper area of the container (24), and finally on the inclined return surface (52), in such a way that it is driven back to the central area of the bottom (26), whereby said product (12) is moved in a centrifugal, tangential and rolled manner relatively to the vertical rotation axis (34) of said container (24), onto the bottom (26) and/or wall (28) of said container.
(FR)Dispositif de traitement d'un produit particulaire (12) à l'aide d'une substance de revêtement, en particulier pour dragéifier ou recouvrir d'un film des particules agglomérées de produits pharmaceutiques ou alimentaires. Ledit dispositif comporte un récipient (24) pouvant être amené à pivoter autour d'un axe de rotation (34), un moyen de pulvérisation (60) destiné à pulvériser la substance de revêtement sur le produit (12) et un élément (66) destiné à l'admission d'air de processus. Le récipient (24) comporte un fond (26) et une paroi relevée (28). L'axe de rotation (34) du récipient (24) est vertical et le récipient (24) possède une surface de retour (52) inclinée qui s'étend depuis une zone supérieure du récipient (24) en direction d'une zone centrale du fond (26). Selon le procédé de traitement du produit particulaire (12) mis en oeuvre à l'aide dudit dispositif (10), le produit (12) est déplacé dans le récipient (24) selon un mouvement de circulation continu sur le fond (26), d'un zone centrale vers une zone externe du récipient (24), puis de là, sur la paroi relevée (28), d'une zone inférieure vers une zone supérieure du récipient (24), et enfin sur la surface de retour (52) inclinée, pour être ramené dans la zone centrale du fond (26), ledit produit (12) étant déplacé, de manière centrifuge, tangentielle et ondulatoire par rapport à l'axe de rotation vertical (34) du récipient (24), sur le fond (26) et/ou sur la paroi (28) dudit récipient.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)