(EN) Apparatus and method to form continuous electrospray of an analyte for mass spectrometric analaysis, wherein the analyte is stored in a resealably sealable container connected to a chamber of an ion spray body, and in fluid registry therewith, and a pressure fluid means connected to the container and in fluid connection therewith, so that pressure in the container drives the analyte to the chamber of the ion spray body where it is ionized, and then expelled through a needle connected to the chamber of the ion spray body and in fluid registry therewith, wherein the needle is downstream from the ion spray body.
(FR) L'invention concerne un appareil et un procédé d'électropulvérisation continue pour une analyse par spectrométrie de masse, la substance à analyser étant contenue dans un récipient pouvant être scellé refermable qui est relié à une chambre d'un corps de pulvérisation d'ions avec laquelle il est en alignement fluide, et à un dispositif de pression fluide relié au récipient avec lequel il est en connexion fluide; ainsi, une pression dans le récipient entraîne la substance à analyser dans la chambre du corps de pulvérisation d'ions où elle est ionisée puis expulsée par une aiguille reliée à la chambre du corps de pulvérisation d'ions avec laquelle elle est en alignement fluide, l'aiguille se trouvant en aval du corps de pulvérisation d'ions.